De Onde Vem a Alegria Dessa Gente - Colorado do Brás - Rodrigo Atração & Chitãotraduction en anglais
Oh
pátria
mãe
gentil
Oh
gentle
motherland
Terra
abençoada
gigante
brasil
Blessed
land
giant
Brazil
Sou
um
menino
sonhador,
I
am
a
dreaming
boy,
Seguindo
as
estrelas
do
céu
eu
vou
I
follow
the
stars
in
the
sky
Voei...
Nos
campos
do
sul
cheguei
I
flew...
I
arrived
in
the
southern
fields
Traços
da
europa
eu
encontrei
I
found
traces
of
Europe
No
meu
caminhar
ouvi
a
natureza
cantar
In
my
walk
I
heard
nature
sing
Festa
do
divino,
devoção
e
fé
Feast
of
the
divine,
devotion
and
faith
Em
romaria
no
círio
de
nazaré
On
a
pilgrimage
in
the
Círio
de
Nazaré
Em
parintins
um
festival
a
encantar
In
Parintins
a
festival
to
enchant
Bumba
meu
boi,
bumba
é
folclore
popular
Bumba
meu
boi,
bumba
is
popular
folklore
Me
leva
no
passo
do
frevo...
Me
leva
Take
me
in
the
step
of
frevo...
Take
me
Me
leva
que
eu
vou
festejar...
Vou
dançar
Take
me
and
I
will
go
to
party...
I
will
dance
Um
forró
arretado
ao
som
do
xaxado
A
great
forró
to
the
sound
of
xaxado
Ate
o
dia
clarear
Until
dawn
Bahia...
Da
lavagem
do
bonfim
Bahia...
Of
the
washing
of
the
Bonfim
No
olodum
eu
vou...
Ouço
o
rufar
do
tambor
In
the
Olodum
I
will
go...
I
hear
the
beat
of
the
drum
Vou
descendo
a
ladeira
do
"pelô"
I
go
down
the
slope
of
the
"Pelô"
"Oh
minas
gerais,
quem
te
conhece
não
te
esquece
jamais"
"Oh
Minas
Gerais,
whoever
knows
you
never
forgets
you"
Num
simples
cantar
ouvi...
In
a
simple
song
I
heard...
Raízes
da
cultura
paulista
surgir
Roots
of
Paulista
culture
arise
Meu
rio
de
bambas,
malandros,
mulatas
My
river
of
bambas,
rogues,
mulattas
Das
rodas
de
samba
no
arco
da
lapa
From
the
samba
circles
in
the
Arco
da
Lapa
Descubro
alegria
em
cada
olhar
I
discover
joy
in
every
look
E
o
povo
nas
ruas
feliz
a
cantar
And
the
people
in
the
streets
happy
to
sing
É
carnaval
eu
vou
sambar
It's
carnival,
I'm
going
to
samba
Sou
colorado
amor
verdadeiro
I
am
a
colorado,
true
love
No
peito
o
orgulho
de
ser
brasileiro
In
my
chest
the
pride
of
being
Brazilian
Évaluez la traduction
1
De Onde Vem a Alegria Dessa Gente - Colorado do Brás
2 Os Quatro Deuses Encantados Sob as Bençãos de São Caetano - Imperador do Ipiranga
3 A Beleza É Imperfeita e a Loucura É Genial - Unidos do Peruche
4 O Bicho Vai Pegar... Medos! - Morro da Casa Verde
5 Xirê Louvação aos Orixas - Estrela do Terceiro Milênio
6 Nos Meus 60 Anos de Alegria: Sou Vila Maria - Unidos de Vila Maria
7 Bem Aventurados Sejam os Persiguidos Pela Justiça do Homem - Mancha Verde
8 Caminhos Segui, Lugar Encontrei... Pérola Negra a Suprema Felicidade - Pérola Negra
9 Foz do Iguaçu: Destino do Mundo - Sinfonia em Tom Maior - Tom Maior
10 Insano - X9-Paulistana
11 Poder, Fé e Devoção: São Jorge Guerreiro - Acadêmicos do Tatuapé
12 R9 o Vôo Real do Fenômeno - Gaviões da Fiel
13 Nas Chamas da Vai-Vai 50 Anos de Paulinia - Vai-Vai
14 Paixões Proibidas e Outros Amores - Vila Matilde
15 Uma Fantastica Viagem pela Imaginação Infantil - Acadêmicos do Tucuruvi
16 Sustentabilidade Construindo um Mundo Novo - Império de Casa Verde
17 Um Museu de Grandes Novidades - Dragões da Real
18 Velha Bahia Apresenta o Centenário do Poeta Cancioneiro Dorival Caymmi - Aguia de Ouro
19 Inesquecível - Sociedade Rosas de Ouro
20 Andar Com Fé Eu Vou Que a Fé Não Costuma Falhar - Mocidade Alegre
21 Ginga Brasil, Futebol É Raça em 2014 a Copa do Mundo Começa Aqui - Leandro de Itaquera
22 O Quilombo Está em Festa Vamos Celebrar 100 Anos de História - Camisa Verde e Branco
2 Os Quatro Deuses Encantados Sob as Bençãos de São Caetano - Imperador do Ipiranga
3 A Beleza É Imperfeita e a Loucura É Genial - Unidos do Peruche
4 O Bicho Vai Pegar... Medos! - Morro da Casa Verde
5 Xirê Louvação aos Orixas - Estrela do Terceiro Milênio
6 Nos Meus 60 Anos de Alegria: Sou Vila Maria - Unidos de Vila Maria
7 Bem Aventurados Sejam os Persiguidos Pela Justiça do Homem - Mancha Verde
8 Caminhos Segui, Lugar Encontrei... Pérola Negra a Suprema Felicidade - Pérola Negra
9 Foz do Iguaçu: Destino do Mundo - Sinfonia em Tom Maior - Tom Maior
10 Insano - X9-Paulistana
11 Poder, Fé e Devoção: São Jorge Guerreiro - Acadêmicos do Tatuapé
12 R9 o Vôo Real do Fenômeno - Gaviões da Fiel
13 Nas Chamas da Vai-Vai 50 Anos de Paulinia - Vai-Vai
14 Paixões Proibidas e Outros Amores - Vila Matilde
15 Uma Fantastica Viagem pela Imaginação Infantil - Acadêmicos do Tucuruvi
16 Sustentabilidade Construindo um Mundo Novo - Império de Casa Verde
17 Um Museu de Grandes Novidades - Dragões da Real
18 Velha Bahia Apresenta o Centenário do Poeta Cancioneiro Dorival Caymmi - Aguia de Ouro
19 Inesquecível - Sociedade Rosas de Ouro
20 Andar Com Fé Eu Vou Que a Fé Não Costuma Falhar - Mocidade Alegre
21 Ginga Brasil, Futebol É Raça em 2014 a Copa do Mundo Começa Aqui - Leandro de Itaquera
22 O Quilombo Está em Festa Vamos Celebrar 100 Anos de História - Camisa Verde e Branco
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.