Paroles et traduction Rodrigo Atração & Chitão - De Onde Vem a Alegria Dessa Gente - Colorado do Brás

De Onde Vem a Alegria Dessa Gente - Colorado do Brás

Oh pátria mãe gentil
Terra abençoada gigante brasil
Sou um menino sonhador,
Seguindo as estrelas do céu eu vou
Voei... Nos campos do sul cheguei
Traços da europa eu encontrei
No meu caminhar ouvi a natureza cantar
Festa do divino, devoção e fé
Em romaria no círio de nazaré
Em parintins um festival a encantar
Bumba meu boi, bumba é folclore popular
Me leva no passo do frevo... Me leva
Me leva que eu vou festejar... Vou dançar
Um forró arretado ao som do xaxado
Ate o dia clarear
Bahia... Da lavagem do bonfim
No olodum eu vou... Ouço o rufar do tambor
Vou descendo a ladeira do "pelô"
"Oh minas gerais, quem te conhece não te esquece jamais"
Num simples cantar ouvi...
Raízes da cultura paulista surgir
Meu rio de bambas, malandros, mulatas
Das rodas de samba no arco da lapa
Descubro alegria em cada olhar
E o povo nas ruas feliz a cantar
É carnaval eu vou sambar
Sou colorado amor verdadeiro
No peito o orgulho de ser brasileiro

Откуда берется радость этих людей - Колорадо ду Брас

О, родина, мать добрая,
Земля благословенная, гигантская Бразилия.
Я — мальчик-мечтатель,
Следуя за звездами небесными, я иду.
Лечу... На поля южные прибыл,
Черты Европы я встретил.
В пути своем слышал я природы пение,
Праздник божественный, преданность и вера.
На богомолье в Кирио-де-Назаре,
В Паринтинсе фестиваль, чарующий взор.
Бумба-меу-бой, бумба — фольклор народный.
Увлеки меня в ритме фрево... Увлеки,
Увлеки меня, я буду праздновать... Буду танцевать.
Форро зажигательный под звуки шашадо,
До самого рассвета.
Баия... Омовение Бонфим,
В Олодуме я буду... Слышу бой барабана.
Спускаюсь по склону Пелоу,
«О, Минас-Жерайс, кто тебя узнает, никогда не забудет».
В простом пении услышал я...
Корни культуры paulista возникнуть.
Мой Рио де Жанейро, маландро, мулатки,
Круги самбы в арке Лапы.
Нахожу радость в каждом взгляде,
И народ на улицах счастливо поет.
Это карнавал, я буду танцевать самбу.
Я — Колорадо, любовь настоящая,
В груди гордость быть бразильцем.