Dois Sozinhos - Rodrigo Campos traduction en allemand

Dois Sozinhos

Deixa eu voar
O meu corpo é de pergaminho
Deixa eu voltar
Meu lugar é de passarinho

Deixa eu voar
O meu corpo é de pergaminho
Deixa eu voltar
Meu lugar é de passarinho

Nem o chão, nem o pé, a asa
O meu corpo são dois sozinhos
Lá no céu, fiz a minha casa
Aqui embaixo é meu quadrinho

Deixa eu gozar
Tua mão é meu cão de caça
Quando eu berrar
Minha voz nunca vem, nem passa

Deixa eu gozar
Tua mão é meu cão de caça
Quando eu berrar
Minha voz nunca vem, nem passa

Minha carne é pra tua faca
Só eu sei tua cor, o dentro
É o vermelho de um céu cinzento
Te cortar num mangá

Zwei Allein

Lass mich fliegen
Mein Körper ist aus Pergament
Lass mich zurückkehren
Mein Platz ist der eines Vogels

Lass mich fliegen
Mein Körper ist aus Pergament
Lass mich zurückkehren
Mein Platz ist der eines Vogels

Weder Boden, noch Fuß, der Flügel
Mein Körper sind zwei allein
Dort am Himmel baute ich mein Haus
Hier unten ist mein kleines Bild

Lass mich genießen
Deine Hand ist mein Jagdhund
Wenn ich schreie
Kommt meine Stimme nie, geht nicht

Lass mich genießen
Deine Hand ist mein Jagdhund
Wenn ich schreie
Kommt meine Stimme nie, geht nicht

Mein Fleisch ist für dein Messer
Nur ich kenne deine Farbe, das Innere
Es ist das Rot eines grauen Himmels
Dich schneiden in ein Mangá