Paroles et traduction Rodrigo Campos - Absurdo 6

Absurdo 6

Quase acreditei
Até pensei
Que só seria
Minha, mas
Não foi
Foi minha maravilha
Eu, você só tinha gente chata
Só fumaça e violência
Só noiado e tiazinha
Não xinguei nem lavei o defunto
Não calei nem puxei mais assunto
Só quadrado o chão, telhado
Um só mané
Quase desce suor de um corpo
Atrás de um outro acochado, uma voz
Silêncio em coro
Somos nós
Não tentei avisar meus irmãos
Nem tentei jogar meu destino com a palma da mão
Peguei foi bom
Calei então mané
O último caroço desse fruto
Um peito, um puto dum prazer
De conhecer o poço oculto
Não tentei avisar meus irmãos
Nem tentei jogar meu destino com a palma da mão
Peguei foi bom
Calei então mané

Absurd 6

I almost believed it
I even thought
That it would only be
Mine, but
It wasn't
It was my wonder
I only had boring people
Only smoke and violence
Only junkies and old ladies
I didn't swear or wash the deceased
I didn't shut up or talk anymore
Just a square on the floor, roof
Just one moron
Sweat almost dripped from a body
Behind another crouched, a voice
Silence in chorus
We are
I didn't try to warn my brothers
Nor did I try to play my destiny with the palm of my hand
I took what was good
Then shut up, you moron
The last stone of this fruit
A breast, a fucking pleasure
To know the hidden well
I didn't try to warn my brothers
Nor did I try to play my destiny with the palm of my hand
I took what was good
Then shut up, you moron