Paroles et traduction Rodrigo Campos - Absurdo 6

Absurdo 6

Quase acreditei
Até pensei
Que só seria
Minha, mas
Não foi
Foi minha maravilha
Eu, você só tinha gente chata
Só fumaça e violência
Só noiado e tiazinha
Não xinguei nem lavei o defunto
Não calei nem puxei mais assunto
Só quadrado o chão, telhado
Um só mané
Quase desce suor de um corpo
Atrás de um outro acochado, uma voz
Silêncio em coro
Somos nós
Não tentei avisar meus irmãos
Nem tentei jogar meu destino com a palma da mão
Peguei foi bom
Calei então mané
O último caroço desse fruto
Um peito, um puto dum prazer
De conhecer o poço oculto
Não tentei avisar meus irmãos
Nem tentei jogar meu destino com a palma da mão
Peguei foi bom
Calei então mané

Абсурд 6

Я почти поверил,
Даже подумал,
Что ты будешь только
Моей, но
Нет.
Ты была моим чудом.
А у меня, кроме тебя, были только зануды,
Только дым и насилие,
Только торчки и старушки.
Я не ругался и не оплакивал ушедшее,
Не молчал и не заводил новых разговоров.
Только квадратный пол, потолок,
Один болван.
С тела почти стекает пот,
В поисках другого укрытия, голоса.
Тишина хором.
Это мы.
Я не пытался предупредить своих братьев,
Даже не пытался нагадать свою судьбу по линиям на ладони.
Взял что было хорошо.
Замолчал, болван.
Последняя косточка этого плода,
Грудь, чертовски приятное
Ощущение познания скрытой глубины.
Я не пытался предупредить своих братьев,
Даже не пытался нагадать свою судьбу по линиям на ладони.
Взял что было хорошо.
Замолчал, болван.