Absurdo 8 - Rodrigo Campos traduction en anglais

Absurdo 8

Diz,
Quem nasce da costela
E boia na banheira
Agora toma forma
E goza na memória
Pra não ter, pra não ter, pra não ter
De acabar
Pra não ter, pra não ter, pra não ter
De parar
Diz,
Quem toma minha vida
Inseto ou é menina
Um samba eu faria
Que faz o rei cantar nu
Pra não ter, pra não ter, pra não ter
De cantar
Pra não ter, pra não ter, pra não ter
De sambar
Na avenida
No sal da vida
Na música
No éden
Na purpurina
O amor de um velho
Fiquei maluco
Sem teto
Diz, o olhar é carabina
A lua uma lanterna
Parece uma piscina
No meio das suas pernas
Pra não ter, pra não ter, pra não ter
De parar
De enfiar, de enfiar, de enfiar
Quis bem mais do que eu podia
Nascia na montanha
A manhã sem serventia
Só serve pra gozar, mas
Pra não ter, pra não ter, pra não ter
De acabar
De enfiar, de enfiar, de enfiar, de enfiar
O dedo ali
O pau no som
Quem sabe o amor é vento
O medo eu vi
A dor por dentro
Porque eu fugi, nem tento
Pra não ter, pra não ter, pra não ter
De enfiar, de enfiar, de enfiar, de enfiar
Quis bem mais do que eu podia
Nascia na montanha
A manhã sem serventia
Só serve pra gozar, mas
Pra não ter, pra não ter, pra não ter
De acabar
De enfiar, de enfiar, de enfiar, de enfiar
O dedo ali
O pau no som
Quem sabe o amor é vento
O medo eu vi
A dor por dentro
Porque eu fugi, nem tento.

Absurdity 8

Tell me,
Who is born of a rib
And floats in the bathtub
Now takes shape
And revels in memory
In order not to have, not to have, not to have
To finish
In order not to have, not to have, not to have
To stop
Tell me,
Who takes my life
Insect or girl
A samba I would make
That makes the king sing naked
In order not to have, not to have, not to have
To sing
In order not to have, not to have, not to have
To samba
On the avenue
In the salt of life
In the music
In Eden
In the glitter
The love of an old man
I've gone mad
Homeless
Tell me, the gaze is a carbine
The moon a lantern
It looks like a pool
Between your legs
In order not to have, not to have, not to have
To stop
To stick it in, to stick it in, to stick it in
I wanted much more than I could handle
Born in the mountains
The worthless morning
Only good for fucking, but
In order not to have, not to have, not to have
To finish
To stick it in, to stick it in, to stick it in, to stick it in
The finger there
The dick in sound
Who knows if love is wind
I saw fear
The pain within
Because I ran away, I don't even try
In order not to have, not to have, not to have
To stick it in, to stick it in, to stick it in, to stick it in
I wanted much more than I could handle
Born in the mountains
The worthless morning
Only good for fucking, but
In order not to have, not to have, not to have
To finish
To stick it in, to stick it in, to stick it in, to stick it in
The finger there
The dick in sound
Who knows if love is wind
I saw fear
The pain within
Because I ran away, I don't even try.