Batida Espiral - Rodrigo Campostraduction en anglais
Olha
como
a
flor
ricocheteia
Lo,
my
love,
the
delicate
blossom
Mal
nasceu
já
sabe
duvidar
Scarcely
born,
yet
filled
with
doubt
Flor,
serena
flor,
suave
inteira
Serene
and
fragrant,
its
petals
unfurl
Longilínea
no
desenrolar
In
slender
grace,
it
flows
Flor,
banida
flor
de
laranjeira
Outcast
orange
blossom,
scorned
Flor,
bendita
flor
dos
desiguais
Blessed
blossom
of
the
misaligned
Veste
teu
cordão
de
capoeira
Adorn
your
neck
with
capoeira's
grace
Despe
esse
lençol
de
iluminar
Cast
off
that
veil
of
illumination
Tem
perfume
a
flor
de
britadeira
The
jackhammer's
scent,
a
haunting
perfume
Brincadeira
de
falta
de
ar
A
playful
dance
of
breathlessness
Tem
perdão
a
flor
segunda-feira
Monday's
blossom,
granted
absolution
Corre
na
virilha
outro
mar
Another
sea
courses
through
the
groin
Tem
pavor
a
flor
na
cordilheira
The
mountain
bloom
trembles
with
fear
Ou
tesão
a
flor
na
transversal
Or
perhaps,
desire
courses
through
the
cross
street's
bloom
Colhe
na
avenida
surda
a
ceia
Gather
your
supper
on
the
silent
avenue
Segue
na
batida
espiral
Follow
the
spiral
rhythm
Tem
perfume
a
flor
de
britadeira
The
jackhammer's
scent,
a
haunting
perfume
Brincadeira
de
falta
de
ar
A
playful
dance
of
breathlessness
Tem
perdão
a
flor
segunda-feira
Monday's
blossom,
granted
absolution
Corre
na
virilha
outro
mar
Another
sea
courses
through
the
groin
Tem
pavor
a
flor
na
cordilheira
The
mountain
bloom
trembles
with
fear
Ou
tesão
a
flor
na
transversal
Or
perhaps,
desire
courses
through
the
cross
street's
bloom
Colhe
na
avenida
surda
a
ceia
Gather
your
supper
on
the
silent
avenue
Segue
na
batida
espiral
Follow
the
spiral
rhythm
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.