Paroles et traduction Rodrigo Campos - Fogueira

Fogueira

Por que queimar minha fogueira
E destruir a companheira?
Por que sangrar do meu amor assim?

Não penses ter a vida inteira
Para esconder teu coração
Mais breve que o tempo passa
Vem num galope o meu perdão

Por que temer a minha fêmea
Se a possuis como ninguém?
A cada bem do mal do amor em mim

Não penses ter a vida inteira
Pra guiar meu coração
Cada vez é a primeira
Do teu também serás ladrão

Deixa eu cantar
Aquela velha história, o amor
Deixa eu penar
A liberdade está na dor

Eu vivo a vida, a vida inteira
A descobrir o que é o amor
Leve pulsar do sol a me queimar

Não penso ter a vida inteira
Pra guiar meu coração
Eu sei que a vida é passageira
E o amor que eu tenho, não

Quero ofertar
A minha outra face à dor
Deixa eu sonhar
Com a tua outra face, amor

Костер

Зачем сжигать мой костер,
И губить мою любовь?
Зачем так ранить мою любовь?

Не думай, что у тебя вечность,
Чтобы скрывать свое сердце.
Быстрее, чем бежит время,
Примчится галопом мое прощение.

Зачем бояться моей женщины,
Если ты владеешь ею, как никто другой?
В каждом добре и зле любви во мне.

Не думай, что у тебя вечность,
Чтобы управлять моим сердцем.
Каждый раз – это впервые,
И ты тоже станешь вором своего сердца.

Дай мне спеть
Ту старую историю, о любви.
Дай мне пострадать,
Свобода — в боли.

Я живу жизнь, целую жизнь,
Открывая, что такое любовь.
Легкое биение солнца, сжигающего меня.

Я не думаю, что у меня вечность,
Чтобы управлять своим сердцем.
Я знаю, что жизнь мимолетна,
А любовь, которая у меня есть — нет.

Хочу предложить
Другую свою сторону боли.
Дай мне помечтать
О твоей другой стороне, любовь.