Paroles et traduction Rodrigo Costa - Messias de Saias

Messias de Saias

Como pode ser, como podemos permitir, se são nossos irmãos por ai′?
Como pode ser, como podemos aceitar, se são nossos irmãos a chorar?
Sob a lua, pela rua
Privados da dignidade de produzir Aflitos em conflitos
Seus delitos delatam as sombras a' seduzir

Avante guerreiros da luz
Anjos terrenos, seres afins
Armada celeste, alva e′ a veste, meios qualificam fins
Ao porvir, ao vindouro, o agora e' o tesouro, as trombetas anunciarão
Os messias de saias estão pelas praias Nem todos reconhecerão
Como pode ser?
Como pode ser?

Ações são grilhões que nos soltam ou prendem
Olha a pedra que pisa
Toda culpa e' so′ nossa
Mas nada ha′ que não possa
Leva a reza da bisa

Avante guerreiros da luz
Anjos terrenos, seres afins
Armada celeste, alva e' a veste, meios qualificam fins
Ao porvir, ao vindouro, o agora e′ o tesouro, as trombetas anunciarão
Os messias de saias estão pelas praias Nem todos reconhecerão
Como pode ser?
Como pode ser?

Messiahs in Skirts

How can it be, how can we allow it, if they are our brothers out there′?
How can it be, how can we accept it, if it is our brothers crying?
Under the moon, along the street
Deprived of the dignity to produce Afflicted in conflicts
Their crimes expose the shadows to′ seduce

Come forward warriors of light
Earthly angels, kindred beings
Heavenly army, dawn is′ the vestments, means qualify ends
To the future, to the coming, the now is the treasure, the trumpets will announce
The messiahs in skirts are on the beaches Not all will recognize
How can it be?
How can it be?

Actions are shackles that release or imprison us
Look at the stone you tread on
All guilt is′ only ours
But there is nothing that is impossible
Take the great-grandmother's prayer

Come forward warriors of light
Earthly angels, kindred beings
Heavenly army, dawn is′ the vestments, means qualify ends
To the future, to the coming, the now is the treasure, the trumpets will announce
The messiahs in skirts are on the beaches Not all will recognize
How can it be?
How can it be?