Paroles et traduction Rodrigo Costa - O Ser Integral
Nascido
da
compreensão
Born
of
understanding
Feito
ponte
entre
dois
universos
Made
a
bridge
between
two
universes
Um
clarão
anuncia
A
flash
announces
É
mais
um
que
inicia
na
luz
It
is
one
more
that
begins
in
the
light
Na
saga
da
luta
diária
In
the
saga
of
the
daily
struggle
A
conquista
degrau
à
degrau
The
conquest
step
by
step
Rumo
à
si
Towards
itself
Redimido
no
trabalho
aferido
Redeemed
in
hard
work
Em
corpo
são
e
mente
sã
In
a
healthy
body
and
mind
Na
construção
do
amanhã
In
the
construction
of
tomorrow
O
ser
integral
The
whole
being
No
balanço
da
moral
In
the
balance
of
morality
Desperto
na
necessidade
Awakened
in
the
need
De
buscar,
procurar
compreender
To
search,
seek
to
understand
O
que
é,
o
que
há
What
is,
what
is
there
Entre
o
céu
e
a
terra
Between
heaven
and
earth
Até
que
o
sublime
momento
final
Until
that
sublime
final
moment
Quando
cessa
seu
fluido
vital
When
his
vital
fluid
ceases
Dá
o
aval
He
gives
his
approval
Nunca
erra
Never
wrong
É
missão
que
se
encerra
It
is
a
mission
that
ends
Na
verdadeira
volta
ao
lar
In
the
true
return
home
De
onde
sai
pra
se
aperfeiçoar
From
where
it
comes
to
improve
itself
O
ser
integral
The
whole
being
No
balanço
da
moral
In
the
balance
of
morality
O
ser
integral
The
whole
being
Ié
ié
ié
Yay,
yay,
yay
Vai
melhorar
Will
improve
Eu
sei
que
vai
melhorar
(ah,
vai)
I
know
it
will
improve
(oh,
it
will)
Vai
melhorar
Will
improve
Eu
sei
que
vai
melhorar
(ah,
vai)
I
know
it
will
improve
(oh,
it
will)
Vai
melhorar
Will
improve
Eu
sei
que
vai
melhorar
I
know
it
will
improve
Vai
melhorar
Will
improve
Eu
sei
que
vai
melhorar
I
know
it
will
improve
Vai
melhorar
Will
improve
Eu
sei
que
vai
melhorar
(ah,
vai)
I
know
it
will
improve
(oh,
it
will)
Vai
melhorar
Will
improve
Eu
sei
que
vai
melhorar
(ah,
vai)
I
know
it
will
improve
(oh,
it
will)
Vai
melhorar
Will
improve
Eu
sei
que
vai
melhorar
I
know
it
will
improve
Vai
melhorar
Will
improve
Eu
sei
que
vai
melhorar
I
know
it
will
improve
O
ser
integral
The
whole
being
O
ser
integral
The
whole
being
Ié
ié
ié
Yay,
yay,
yay
O
ser
integral
The
whole
being
Vem
desenvolto
no
balanço
da
moral
Comes
developed
in
the
balance
of
morality
A
fila
é
grande
The
line
is
long
E
agora
desce
em
espiral
And
now
it
goes
down
in
a
spiral
Em
união
In
union
Dissolução
de
todo
mal
Dissolution
of
all
evil
Na
força
do
cristal
In
the
strength
of
the
crystal
Límpida
névoa
Clear
mist
Que
penetra
pelo
umbral
That
penetrates
the
threshold
Abalrroando
corações
Overwhelming
hearts
Em
vendaval
In
a
gale
Atravessando
agora
Crossing
now
O
último
portal
The
last
portal
Isso
é
o
que
eu
posso
te
dizer
That's
what
I
can
tell
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.