Paroles et traduction Rodrigo González - Cancion de Amor (De Jack el Destripador)
El
amor
que
yo
te
tengo
Моя
любовь
к
тебе
Es
el
de
Edipo
a
su
madre
Как
Эдип
к
своей
матери
El
de
Dalila
a
Sanson
Как
Далила
к
Самсону
El
de
David
a
Goliat.
Как
Давид
к
Голиафу.
El
cariño
que
en
tí
siento
Привязанность,
которую
я
испытываю
к
тебе
Es
el
de
Elektra
a
su
padre
Как
Электра
к
своему
отцу
El
de
Hamlett
a
su
hermano
Как
Гамлет
к
своему
брату
De
Borgia
a
la
humanidad.
Как
Борджиа
к
человечеству.
La
pasion
que
me
despiertas
Страсть,
которую
ты
во
мне
пробуждаешь
Cual
Hittler
a
los
judios
Как
Гитлер
к
евреям
Musolini
a
las
masas
Муссолини
к
массам
No,
no
la
puedo
evitar
Нет,
я
не
могу
ее
избежать
Mas
si
acaso
no
te
alertas
Но
если
ты
не
будешь
осторожна
No
te
vayas
a
quejar
Не
жалуйся
Que
en
cualquiera
noche
incierta
В
любую
темную
ночь
Que
en
cualquiera
noche
incierta
В
любую
темную
ночь
Yo
te
vaya
a
destripar.
Я
тебя
выпотрошу.
El
Amor
que
yo
te
tengo
Моя
любовь
к
тебе
Es
el
de
Reagan
a
Castro
Как
Рейган
к
Кастро
El
de
Somosa
a
Sandino
Как
Сомоса
к
Сандино
De
Margarita
a
Galtiheri.
Как
Маргарита
к
Гаитери.
El
cariño
que
en
tí
siento
Привязанность,
которую
я
испытываю
к
тебе
Es
el
de
un
perro
hacia
un
gato
Как
у
собаки
к
кошке
El
de
una
araña
a
una
mosca
Как
у
паука
к
мухе
El
de
Judas
a
Jesús.
Как
Иуды
к
Иисусу.
La
pasion
que
me
despiertas
Страсть,
которую
ты
во
мне
пробуждаешь
Es
del
ladrón
a
las
puertas
Как
у
вора
к
дверям
Es
del
señor
al
demonio
Как
у
господина
к
дьяволу
No,
no
la
puedo
evitar
Нет,
я
не
могу
ее
избежать
Y
si
a
caso
no
te
alertas
И
если
ты
не
будешь
осторожна
No
te
vayas
a
quejar
Не
жалуйся
Que
en
cualquiera
noche
incierta
В
любую
темную
ночь
Que
en
cualquiera
noche
incierta
В
любую
темную
ночь
Yo
te
vaya
a
destripar.
Я
тебя
выпотрошу.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.