Paroles et traduction Rodrigo González - Las Aventuras En El Defe

Las Aventuras En El Defe

Recuerdo la ocasión
Que de una alcantarilla, salió un dragón;
Yo lo escupí tres veces, le hablé de su jefa y le di un pisotón.
Él se lanzó furioso tratando de asarme con su hocico de neón.
Yo le aventé unos dengues, le metí una zancadilla y le di un pisotón, sí.
A la vuelta de la esquina una nube apestosa me atrapó.
Era una nube de smog que en un cero odioso se convirtió.
Yo estaba sacado de onda, tembloroso y bien confuso.
Cuando del miedo, un pedote fue lo que Dios me dispuso
Y del boquete que abrió
Hasta salí hablando en ruso.

En las aventuras en el Distrito Federal.

La otra vez tomé un camión que jugaba las carreras allá por Revolución.
Estaba lleno de ratas que sacaban la cartera y las almas de volón.
El camión mataba gente les tronaba la cabeza pa′ saciar su diversión.
El chofer era un chacal que comía la masa gris de los muertos en cuestión, sí.

Fui al cine de medianoche y me violaron tres mujeres en la esquina de un rincón.
Me regalaron hierba, sus teléfonos, pastillas y hasta dos litros de ron.
Y en mitad del celuloide, cuando la gente babeaba viendo la parte mejor,
Que llegaron los panchitos, y al grito de los apaches, el desmadre que se armó, sí.
Luego fueron los pitufos, y en el bote me amaneció.

En las aventuras en el Distrito Federal

Ya me voy y me voy a Tepoztlán, pa' ser más espiritual.
Ahí nos vemos, mi hermano, no sé qué tienen mis ojos que ya veo a puro animal.
Me siento medio loco, paranoico, esquizoide, supersónico y demás.
Luego traigo a tu hermana, espero que en este iris no te vayas a enojar aquí...

En las aventuras en el Distrito Federal

En el Dendritus Hiederal...

Les Aventures Dans Le Defe

Je me souviens de l'occasion
Quand un dragon est sorti d'un égout ;
Je l'ai craché trois fois, je lui ai parlé de sa patronne et je lui ai donné un coup de pied.
Il s'est lancé furieux en essayant de me rôtir avec son museau au néon.
Je lui ai lancé quelques coups de poing, je lui ai mis un pied dans le dos et je lui ai donné un coup de pied, oui.
Au coin de la rue, un nuage nauséabond m'a attrapé.
C'était un nuage de smog qui s'est transformé en un zéro odieux.
J'étais décontenancé, tremblant et bien confus.
Quand de la peur, un pet est ce que Dieu m'a donné
Et du trou qu'il a ouvert
J'ai même parlé en russe.

Dans les aventures dans le District Fédéral.

L'autre fois, j'ai pris un camion qui jouait aux courses là-bas à la Révolution.
Il était plein de rats qui sortaient le portefeuille et les âmes à volonté.
Le camion tuait les gens, leur cassait la tête pour satisfaire leur amusement.
Le chauffeur était un chacal qui mangeait la masse grise des morts en question, oui.

Je suis allé au cinéma à minuit et trois femmes m'ont violé dans un coin.
Ils m'ont offert de l'herbe, leurs téléphones, des pilules et même deux litres de rhum.
Et au milieu du celluloïd, quand les gens bavaient en regardant la meilleure partie,
Que les Panchitos sont arrivés, et au cri des Apaches, le désordre qui s'est formé, oui.
Puis ce furent les Schtroumpfs, et je me suis réveillé dans le bateau.

Dans les aventures dans le District Fédéral

Je pars et je vais à Tepoztlán, pour être plus spirituel.
On se voit là-bas, mon frère, je ne sais pas ce qu'il y a dans mes yeux que je vois déjà à l'animal.
Je me sens un peu fou, paranoïaque, schizoïde, supersonique et plus encore.
Ensuite, j'amène ta sœur, j'espère que dans cet iris, tu ne vas pas te fâcher ici...

Dans les aventures dans le District Fédéral

Dans le Dendritus Hiederal...