Paroles et traduction Rodrigo Leão feat. Beth Gibbons - Lonely Carousel

Lonely Carousel

It's a look
This game we play
We can't escape, we have to attend
It's life you see

When I have tried to amuse myself
To celebrate the funfair
The pleasures I seek are far too discreet for me
And all the time the world unwinds
I can't deny the way I feel
The truth is lost
Beyond this lonely carousel
And all these words, they mean nothing at all
Just a cruel remedy, a strange tragedy
Of what will be
After I try to discover the answers to why
To look for a meaning
Inside of this dreaming I have
And words that I've said, they spin around
Waltzing alone inside my head
Nothing will change
It's always the same, please make it stop
And all the time the world unwinds
I can't deny the way I feel
The truth is lost
Beyond this lonely carousel
And all these words, they mean nothing at all
Just a cruel remedy a strange tragedy
Of what will be
And all the time the world unwinds
I can't deny the way I feel
The truth is lost
Beyond this carousel

Одинокая карусель

Это взгляд,
эта игра, в которую мы играем.
Нам не скрыться, мы должны присутствовать.
Это жизнь, понимаешь.

Когда я пытался развлечь себя,
праздновать веселье ярмарки,
удовольствия, которые я ищу, слишком скромны для меня.
И всё это время мир раскручивается,
я не могу отрицать то, что чувствую.
Правда потеряна
за этой одинокой каруселью.
И все эти слова, они ничего не значат,
просто жестокое лекарство, странная трагедия
того, что будет,
после того, как я попытаюсь найти ответы на вопрос "почему",
поискать смысл
внутри этой мечты, которая у меня есть.
И слова, которые я сказал, кружатся,
вальсируя в одиночестве в моей голове.
Ничего не изменится,
всё всегда одинаково, пожалуйста, останови это.
И всё это время мир раскручивается,
я не могу отрицать то, что чувствую.
Правда потеряна
за этой одинокой каруселью.
И все эти слова, они ничего не значат,
просто жестокое лекарство, странная трагедия
того, что будет.
И всё это время мир раскручивается,
я не могу отрицать то, что чувствую.
Правда потеряна
за этой каруселью.