Paroles et traduction Rodrigo Leão feat. Scott Matthew - That's Life

That's Life

Grateful
No need for you to explain
No need for this to spell pain
This may not be a failure
This loss couldn't be a gain
You know that I won't say goodbye
In my mind
I know that I would always cry
For that's life

Thankful
I've never had an anchor
I know that I won't capsize
This may not be the rapture
You leaving with the time
You know that I won't say goodbye
Why would I?
Things can change to make it right
In our life

It's only love but it's delicate and handmade
And truth and faith
Now it's over that's life

É a vida
C'est la vie
I'm getting any younger
But we try
That's life

Thankful
I've never had an anchor
I know that I won't capsize
Some things aren't born to die
Hold me one more time
You know that I won't say goodbye
Why would I?
Things can change to make it right
In our life

It's only love but it's delicate and handmade
And truth and faith
Now it's over that's life
É a vida
C'est la vie
I'm getting any younger
But we try
That's life
Now it's over that's life
É a vida
C'est la vie
I'm getting any younger
But you were mine
That's life

C'est la vie

Je suis reconnaissant
Pas besoin que tu expliques
Pas besoin que ça fasse mal
Ce n'est peut-être pas un échec
Cette perte ne pouvait pas être un gain
Tu sais que je ne te dirai pas au revoir
Dans mon esprit
Je sais que je pleurerais toujours
Car c'est la vie

Je suis reconnaissant
Je n'ai jamais eu d'ancre
Je sais que je ne chavirerai pas
Ce n'est peut-être pas l'enlèvement
Tu pars avec le temps
Tu sais que je ne te dirai pas au revoir
Pourquoi le ferais-je ?
Les choses peuvent changer pour que ça aille bien
Dans notre vie

Ce n'est que de l'amour, mais c'est délicat et fait main
Et la vérité et la foi
Maintenant c'est fini, c'est la vie

É a vida
C'est la vie
Je ne rajeunis pas
Mais on essaie
C'est la vie

Je suis reconnaissant
Je n'ai jamais eu d'ancre
Je sais que je ne chavirerai pas
Certaines choses ne sont pas nées pour mourir
Serre-moi une fois de plus
Tu sais que je ne te dirai pas au revoir
Pourquoi le ferais-je ?
Les choses peuvent changer pour que ça aille bien
Dans notre vie

Ce n'est que de l'amour, mais c'est délicat et fait main
Et la vérité et la foi
Maintenant c'est fini, c'est la vie
É a vida
C'est la vie
Je ne rajeunis pas
Mais on essaie
C'est la vie
Maintenant c'est fini, c'est la vie
É a vida
C'est la vie
Je ne rajeunis pas
Mais tu étais mienne
C'est la vie