Paroles et traduction Rodrigo Lima - Samba da Mistura

Samba da Mistura

Qualquer bandeira
Todo estandarte
Em uma parte
Tem um rastro de sujeira

A pedra dura
Pra ter beleza
Tenho certeza
Tem um pouco de doçura

Se é assim
Sempre será
Não haverá verdade sem rasura
Até o fim
Você verá
O engrossar do caldo da mistura

Se a bandeira
É da Portela
Sei
Que o brilho dela
Vai pra além de Madureira

A pedra engana
Que é só salgada
Mas
Na madrugada
É polida em Louisiana

Se é assim
Sempre será
Não haverá verdade sem rasura
Até o fim
Você verá
O engrossar do caldo da mistura
E qualquer cultura assimilar
O que virá
Reinventar
A partitura

Самба микса

На любом флаге,
На любом штандарте,
Где-то в уголке
Есть след грязи.

У твердого камня,
Чтобы стать красивым,
Я уверен,
Есть немного сладости.

Если так,
Так будет всегда,
Не будет правды без царапин.
До самого конца
Ты увидишь,
Как густеет бульон смеси.

Если флаг
Принадлежит Портеле,
Я знаю,
Что его блеск
Выходит далеко за пределы Мадурейры.

Камень обманывает,
Что он только солёный,
Но
На рассвете
Он полируется в Луизиане.

Если так,
Так будет всегда,
Не будет правды без царапин.
До самого конца
Ты увидишь,
Как густеет бульон смеси,
И любая культура впитает
То, что придет,
Чтобы заново изобрести
Партитуру.