Caminho das Águas - Paulinho Moska , Rodrigo Maranhão traduction en allemand

Caminho das Águas

Leva no teu bumbá, me leva
Me leva, que quero ver meu pai
Caminho bordado à fé, caminho das águas
Me leva, que quero ver meu pai
A barca segue seu rumo lenta
Como quem já não quer mais chegar
Como quem se acostumou no canto das águas
Como quem já não quer mais voltar
Os olhos da morena bonita
Oi, aguenta, que tô chegando já
Na roda cantar você, ouvir a zabumba
Me leva, que quero ver meu pai
Iêh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-rê-rê-iêh
Iêh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-rê-rê-iêh
Iêh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-hum-êh
Pê-pê-rê-rê, hum-pê-rê, pê-rê-rê
Rê-rê-rê, rê-dum-rê-rê, rê-rê-êh
Iêh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-rê-rê-iêh
Iêh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-rê-rê-iêh
Iêh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-hum-êh
Dê-dê-rê-rê, hum-dê-rê, dê-rê-rê
Êh-quê-rê, rê-dum-dê-rê, tê-rê-êh
Leva no teu bumbá, me leva
Leva, que quero ver meu pai
Caminho bordado à fé, caminho das águas
Me leva, que quero ver meu pai
A barca segue seu rumo lenta
Como quem já não quer mais chegar
Como quem se acostumou no canto das águas
Como quem já não quer mais voltar
Os olhos da morena bonita
Aguenta que tô chegando já
Na roda, cantar você, ouvir a zabumba
E levar, que quero ver meu pai
Iêh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-rê-rê-iêh
Iêh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-rê-rê-iêh
Iêh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-hum-êh
Pê-pê-rê-rê, hum-pê-rê, pê-rê-rê
Pê-pê-rê-rê, rê-dum-rê-rê, pê-rê-êh
Iêh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-rê-rê-iêh
Iêh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-rê-rê-iêh
Iêh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-hum-êh
Pê-pê-rê-rê, hum-pê-rê, pê-rê-rê
Pê-pê-rê-rê, rê-dum-rê-rê, pê-rê-êh

Weg der Wasser

Nimm mich mit auf deinem Bumbá, nimm mich mit
Nimm mich mit, ich will meinen Vater sehen
Pfad bestickt mit Glauben, Weg der Wasser
Nimm mich mit, ich will meinen Vater sehen
Das Boot folgt langsam seinem Kurs
Als wollte es nicht mehr ankommen
Als hätte es sich ans Ufer der Wasser gewöhnt
Als wollte es nicht mehr zurückkehren
Die Augen der schönen Morena
Hey, halt durch, ich bin schon fast da
Im Kreis singst du, hörst die Zabumba
Nimm mich mit, ich will meinen Vater sehen
Ieh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-rê-rê-ieh
Ieh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-rê-rê-ieh
Ieh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-hum-eh
Pê-pê-rê-rê, hum-pê-rê, pê-rê-rê
Rê-rê-rê, rê-dum-rê-rê, rê-rê-eh
Ieh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-rê-rê-ieh
Ieh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-rê-rê-ieh
Ieh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-hum-eh
Dê-dê-rê-rê, hum-dê-rê, dê-rê-rê
Eh-quê-rê, rê-dum-dê-rê, tê-rê-eh
Nimm mich mit auf deinem Bumbá, nimm mich mit
Nimm mich mit, ich will meinen Vater sehen
Pfad bestickt mit Glauben, Weg der Wasser
Nimm mich mit, ich will meinen Vater sehen
Das Boot folgt langsam seinem Kurs
Als wollte es nicht mehr ankommen
Als hätte es sich ans Ufer der Wasser gewöhnt
Als wollte es nicht mehr zurückkehren
Die Augen der schönen Morena
Halt durch, ich bin schon fast da
Im Kreis singst du, hörst die Zabumba
Nimm mich mit, ich will meinen Vater sehen
Ieh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-rê-rê-ieh
Ieh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-rê-rê-ieh
Ieh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-hum-eh
Pê-pê-rê-rê, hum-pê-rê, pê-rê-rê
Pê-pê-rê-rê, rê-dum-rê-rê, pê-rê-eh
Ieh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-rê-rê-ieh
Ieh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-rê-rê-ieh
Ieh-rê-rê, rê-rê-rê, rê-hum-eh
Pê-pê-rê-rê, hum-pê-rê, pê-rê-rê
Pê-pê-rê-rê, rê-dum-rê-rê, pê-rê-eh