Paroles et traduction Rodrigo Maranhão - O Osso

O Osso

Vivo tranquilo
Tô no Rio de Janeiro
Muita fé, pouco dinheiro
Sou flamengo até morrer

Então não venha com projeto ou intelecto
Senão há manifesto para o povo não sofrer

Se é coisa pra pensar? Não
Se é coisa de acender? Iê

Larga esse osso
Ô, menina, é tanto osso
Não vai ter boca que chegue
Tu pode até se matar

Larga esse osso
Oi! É tanto osso
Não vai ter boca que chegue
Tu pode até se matar

Eu tô falando para tua cerimônia
Improvisando, já não quero mais parar
Até tu ver que a brincadeira é mais gostosa
Que todo o dinheiro que tu pode acumular

Então vem cá
Se puder improvisar
Ou então se puder pagar pra ver, iê

Larga esse osso
Ô, menina, é tanto osso
Não vai ter boca que chegue
Tu pode até se matar

Larga esse osso
Oi! É tanto osso
Não vai ter boca que chegue
Tu pode até se matar

Mas eu vivo tranquilo
Tô no Rio de Janeiro
Muita fé pouco dinheiro
Sou flamengo até morrer

Então não venha com projeto ou intelecto
Senão há manifesto para o povo não sofrer

Vivo tranquilo
Tô no Rio de Janeiro
Muita fé pouco dinheiro
Sou flamengo até morrer

Então não venha com projeto ou intelecto
Senão há manifesto para o povo não sofrer

L'Os

Je vis tranquillement
Je suis à Rio de Janeiro
Beaucoup de foi, peu d'argent
Je suis un fan de Flamengo jusqu'à la mort

Alors ne viens pas avec ton projet ou ton intellect
Sinon il y a un manifeste pour que le peuple ne souffre pas

Si c'est quelque chose à penser ? Non
Si c'est quelque chose à allumer ? Oui

Lâche cet os
Oh, ma chérie, il y a tellement d'os
Il n'y aura pas assez de bouches
Tu pourrais même te tuer

Lâche cet os
Salut ! Il y a tellement d'os
Il n'y aura pas assez de bouches
Tu pourrais même te tuer

Je te parle pour ta cérémonie
Improvisant, je ne veux plus m'arrêter
Jusqu'à ce que tu voies que le jeu est plus agréable
Que tout l'argent que tu peux accumuler

Alors viens ici
Si tu peux improviser
Ou alors si tu peux payer pour voir, oui

Lâche cet os
Oh, ma chérie, il y a tellement d'os
Il n'y aura pas assez de bouches
Tu pourrais même te tuer

Lâche cet os
Salut ! Il y a tellement d'os
Il n'y aura pas assez de bouches
Tu pourrais même te tuer

Mais je vis tranquillement
Je suis à Rio de Janeiro
Beaucoup de foi, peu d'argent
Je suis un fan de Flamengo jusqu'à la mort

Alors ne viens pas avec ton projet ou ton intellect
Sinon il y a un manifeste pour que le peuple ne souffre pas

Je vis tranquillement
Je suis à Rio de Janeiro
Beaucoup de foi, peu d'argent
Je suis un fan de Flamengo jusqu'à la mort

Alors ne viens pas avec ton projet ou ton intellect
Sinon il y a un manifeste pour que le peuple ne souffre pas