Paroles et traduction Rodrigo Marim - Deu Ruim

Deu Ruim

Deu ruim
Dessa vez caiu a minha casa
Postaram minha foto na balada
Explodiu, todo mundo viu
Deu ruim, tá que pariu
É, agora o trem aqui tá complicado
A barra tá pesada pro meu lado
E ninguém vai poder me ajudar
Resumindo, só pra piorar
Na foto tava todos meus amigos
Deu ruim
Na mão uma garrafa de bebida
A gente sem camisa, dentro da piscina
Celular na mão do povo
Deu ruim pra nóis de novo
Deu ruim
Agora todo mundo tá solteiro
A gente tá na rua bebendo o dia inteiro
Celular na mão do povo
Deu ruim pra nóis de novo

Bad Day

Bad day
This time, my house fell down
They posted a photo of me at a party
It blew up, everyone saw it
Bad day, I'm screwed
Yeah, now things are really tough for me
The going's getting tough
And no one's going to help me
To sum up, it's just getting worse
All my friends were in the photo
Bad day
Holding a bottle of booze
Shirtless, in the pool
Phones in hand
Bad day for us again
Bad day
Now we're all single
We're out on the streets drinking all day
Phones in hand
Bad day for us again