Paroles et traduction Rodrigo Marim - Festa do Perdido

Festa do Perdido

Amor essa semana eu trabalhei demais
Estive resolvendo assuntos pessoais
Meu avó ficou doente, tive uma dor dente
Aí não deu, não deu, não deu
Sexta - feira a noite vai ter futebol
Vai acabar tarde não me espera não
Pode ficar tranquila que não tem mulher
Depois eu vou dormir na casa do Pelé
E a gente vai jogar um poquêrzinho
Tomar uma gelada com o Marcinho
Sabe isso tudo é papo de homem
Daqui a pouco eu tô indo dormir
O que ela não tá sabendo é do perigo
Whisky, vai ser gelo e já tá tudo distorcido
E divertido, eu tô na onda eu vou na onda
E vou surfar no mar da perdição
A festa tá rolando louca, louca
E todo mundo querendo beijar na boca
É festa do perdido, não conta pra ninguém
Vê se não posta nada, pra não comprometer

Party of the Lost

Baby, I worked so hard this week
I've been dealing with some personal stuff
My grandfather got sick, I had a toothache
There was no way, no way, no way
Friday night there's soccer
It's gonna end late, don't wait up for me
You can relax, there are no other women
Afterwards, I'm gonna crash at Pelé's
And we're gonna play a little poker
Have a cold one with Marcinho
You know, it's just guy stuff
I'm gonna hit the hay soon
What she doesn't know is the impending danger
Whiskey on ice, everything's already distorted
And it's fun, I'm riding the wave, I'm gonna surf
In the sea of perdition
The party's raging, wild, wild
And everyone wants to kiss on the lips
It's the party of the lost, don't tell a soul
Don't post anything, so it won't get back to her