Paroles et traduction Rodrigo Marim - Foi Ficando Sério

Foi Ficando Sério

Era pra ser só um beijo e nada mais
Era pra ser só mais uma noite mas não foi
Alguma coisa aconteceu com a gente
Quando te vi tremi na base, arrepiei
Notei que seu olhar também brilhou imaginei
Alguma coisa aconteceu com a gente
Quando acontece o amor, não dá pra evitar
Chega assim de repente sem hora e lugar
E foi ficando sério nossa relação
E foi ficando sério aumentando a paixão
Foi ficando tão sério que já dividimos
O mesmo chuveiro, o mesmo colchão
E foi ficando sério nossa relação
E foi ficando sério aumentando a paixão
Foi ficando tão sério que já dividimos
O mesmo chuveiro, o mesmo colchão
E foi ficando sério...
Quando acontece o amor, não dá pra evitar
Chega assim de repente sem hora e lugar
E foi ficando sério nossa relação
E foi ficando sério aumentando a paixão
Foi ficando tão sério que já dividimos
O mesmo chuveiro, o mesmo colchão
E foi ficando sério nossa relação
E foi ficando sério aumentando a paixão
Foi ficando tão sério que já dividimos
O mesmo chuveiro, o mesmo colchão
E foi ficando sério nossa relação
E foi ficando sério aumentando a paixão
Foi ficando tão sério que já dividimos
O mesmo chuveiro, o mesmo colchão
E foi ficando sério
E foi ficando sério
E foi ficando sério

C'est devenu sérieux

Ce devait être juste un baiser, rien de plus
Ce devait être juste une nuit de plus, mais ce ne fut pas le cas
Quelque chose s'est passé entre nous
Quand je t'ai vue, j'ai tremblé de la tête aux pieds, j'ai frissonné
J'ai remarqué que ton regard brillait aussi, je l'ai imaginé
Quelque chose s'est passé entre nous
Quand l'amour arrive, on ne peut pas l'éviter
Il arrive comme ça, tout d'un coup, sans heure ni lieu
Et notre relation est devenue sérieuse
Et notre relation est devenue sérieuse, augmentant la passion
C'est devenu si sérieux que nous partageons déjà
La même douche, le même matelas
Et notre relation est devenue sérieuse
Et notre relation est devenue sérieuse, augmentant la passion
C'est devenu si sérieux que nous partageons déjà
La même douche, le même matelas
Et c'est devenu sérieux...
Quand l'amour arrive, on ne peut pas l'éviter
Il arrive comme ça, tout d'un coup, sans heure ni lieu
Et notre relation est devenue sérieuse
Et notre relation est devenue sérieuse, augmentant la passion
C'est devenu si sérieux que nous partageons déjà
La même douche, le même matelas
Et notre relation est devenue sérieuse
Et notre relation est devenue sérieuse, augmentant la passion
C'est devenu si sérieux que nous partageons déjà
La même douche, le même matelas
Et notre relation est devenue sérieuse
Et notre relation est devenue sérieuse, augmentant la passion
C'est devenu si sérieux que nous partageons déjà
La même douche, le même matelas
Et c'est devenu sérieux
Et c'est devenu sérieux
Et c'est devenu sérieux