Paroles et traduction Rodrigo Munari - Esperançando

Esperançando

Quando a poeira baixar
Quando o céu clarear
O que os olhos vão ver
Alguns enxergarão escombros
A terra ferida
Tudo por fazer

Outros com sorriso no rosto
Olharão para a vida com gosto
Conscientes de que mal ou bem
Quem prova do ruim e do bom
Sabe que a existência é um dom
E o valor que a experiência tem

Quando a gente abre os olhos
Vê a vida acontecer
Quando a gente enxerga o outro
E respeita o seu querer
Percebe o amor no mundo
Esperançando o viver

Hoping

When the dust settles
When the sky clears
What will our eyes see
Some will see rubble
The wounded earth
Everything to do

Others with a smile on their face
They will look at life with gusto
Aware that good or bad
Whoever tastes the bad and the good
Knows that existence is a gift
And the value that experience has

When we open our eyes
We see life happen
When we see the other
And respect his will
We perceive love in the world
Hoping to live