Paroles et traduction Rodrigo Ogi, Carlos Café & Thiago França - Ponto Final

Ponto Final

Seu telefone tocou, era alguém pra contratar
Seus serviços como matador, pra me aniquilar
Junta o armamento máximo, sádico, ácido aplicou
Na sua munição pra que eu caísse muito rápido
Foi me procurar naquele bar que eu jogava carteado com valdir e valdemar
Perguntando pra quem tava lá, se eu colava lá
Se trampava lá, ou cantava lá
Descrito como um sujeito que a cara era malévola
Mas só por não me encontrar começou me perseguir
Meus amigos eu sei que nunca vão me caguetar
E meu nome gravado num caixão ele não vai conseguir
Tô blindado contra todo feitiço mandado, de quizila e de mau-olhado, com meu anjo da guarda do lado, tá ligado?
Tô blindado contra todo feitiço mandado, caminhando no fogo cruzado, com meu anjo da guarda do lado, tá ligado?
Foi o filho de jair que contratou alguém pra me caçar
Um malfeitor trazendo horror e dor, terror pra me matar
Vingança do passado eu lembro foi um bafafá
Quando o pai dele jogou alto e perdeu tudo ratatatatá
Apostou no bar a esposa dagmar, muy hermosa pra jogar contra eu e o waldemar
Eu abri mão do prêmio sem alarde,
Waldemar dormiu com ela uma tarde, aiiii
E o jair foi humilhado no bairro, jogado no barro
Zuado, pixado, foi sarro
Mal visto, malquisto, mosquito, moscou
Ouviram boatos de que se matou
E quem apanha não esquece, você sabe, meu
E waldemar assassinado amanheceu
E com o sangue espalhado alguém escreveu
Que o próximo era eu
Tô blindado contra todo feitiço mandado, de quizila e de mau-olhado, com meu anjo da guarda do lado, tá ligado?
Tô blindado contra todo feitiço mandado, caminhando no fogo cruzado, com meu anjo da guarda do lado, tá ligado?
Tête-à-tête, hum! Shark attack, urrrrr!
Fez clique clack tec, clack clak, boom!
Vem como um pitbull só pra que eu grite urghh!
Mas erra o alvo, isso me deixa salvo, uff!
Foi por pouco, o tiro do inimigo passou,
Perto do coco, e logo já ricocheteou,
Naquele toldo, em 180 a bala voltou
Naquele tolo que teve o troco
E lhe foi letal, o fi de jair no degrau
Estatelou, baubau
Em cheio no globo frontal
Não levantou tchau, tchau
Jair então se revelou o matador, uau uau
Seu filho a morte levou, nada restou
Tô blindado contra todo feitiço mandado, de quizila e de mau-olhado, com meu anjo da guarda do lado, tá ligado?
Tô blindado contra todo feitiço mandado, caminhando no fogo cruzado, com meu anjo da guarda do lado, tá ligado?

Final Point

Your phone rang, it was someone to hire
My services as a killer, to annihilate you
Gathering the maximum weaponry, sadistic, applied acid
To his ammunition so that you would fall very quickly
He went looking for me in that bar where I played cards with Valdir and Valdemar
Asking those who were there, if I hung out there
If I worked there, or sang there
Described as a guy with a malevolent face
But just because he couldn't find me, he started chasing me
My friends, I know they will never rat me out
And he won't get my name engraved on a coffin
I'm shielded against every spell sent, from envy and evil eye, with my guardian angel by my side, you know?
I'm shielded against every spell sent, walking in the crossfire, with my guardian angel by my side, you know?
It was Jair's son who hired someone to hunt me down
An evildoer bringing horror and pain, terror to kill me
Revenge from the past, I remember it was a big fuss
When his father played high and lost everything ratatatatá
He bet his wife Dagmar at the bar, muy hermosa, to play against me and Waldemar
I gave up the prize without fanfare,
Waldemar slept with her one afternoon, aiiii
And Jair was humiliated in the neighborhood, thrown in the mud
Mocked, pixado, it was a joke
Badly seen, disliked, mosquito, fly
They heard rumors that he killed himself
And those who get beaten don't forget, you know, honey
And Waldemar was found murdered at dawn
And with the blood spread someone wrote
That the next one was me
I'm shielded against every spell sent, from envy and evil eye, with my guardian angel by my side, you know?
I'm shielded against every spell sent, walking in the crossfire, with my guardian angel by my side, you know?
Tête-à-tête, hum! Shark attack, urrrrr!
He made a click clack tec, clack clak, boom!
He comes like a pitbull just to make me scream urghh!
But he misses the target, that leaves me safe, uff!
It was close, the enemy's shot passed by,
Near my head, and soon it ricocheted,
On that awning, the bullet came back at 180
On that fool who got his change
And it was lethal to him, Jair's son on the step
He sprawled, baubau
Right in the frontal lobe
He didn't get up bye, bye
Jair then revealed himself as the killer, wow wow
His son was taken by death, nothing left
I'm shielded against every spell sent, from envy and evil eye, with my guardian angel by my side, you know?
I'm shielded against every spell sent, walking in the crossfire, with my guardian angel by my side, you know?