Paroles et traduction Rodrigo Ogi - Aventureiro

Aventureiro

Ninguém me convidou, mas eu resolvi colar
Os inimigos têm radar, facilmente podem farejar
Eu já fui avisado que a missão é pra agente kamikaze
Sabem que eu não fico só no quase
Sou peso-pesado, armo o petardo
E esses guardas lerdos caem como fardos
Nas linhas eu golpeio o oponente e lhes atinjo fortemente como envenenados dardos
Técnica do Wu, mais os golpes de Jeru
Estilo imbatível no meu kung fu
Com os cinco pontos de Pai Mei lhe explodirei em 5, 4, 3, 2, 1
Minha jornada é tão intrépida e eu nem sinto trepidar, quando eles vem se defender
Me movo muito rápido, tático
Eles pedem trégua, pois não podem me vencer
Aqui, disseram pra não me aventurar
Eu duvidei e fui desbravar
Pois eu sou louco e ligeiro, louco e ligeiro, aventureiro
E assim, a selva cinza vou conquistar
Disseram pra não me aventurar
Mas eu sou louco e ligeiro, louco e ligeiro, aventureiro
E agora estou com leões aos milhões
E lhes hipnotizo só com a cadência que pus voz
Eram comandados por Liu Chen, um patrão da cocaine que andava juntos dos capangas num Rolls-Royce
Fiz um exército homérico, tão numérico
Meus leões enfurecidos te ferem coléricos
Entoam mantras tão fantasmagóricos
Comemorando com seu sangue em drinques alcoólicos
E o inimigo em piripaque tá, parei suas máquinas
Lhes pisoteei e transformei em sátiras
Atirar, atingir e baquear, assim como intrusos no sistema hoje nós iremos hackear
Pois sabem que nunca vou fraquejar, quebro ossos creck, crá!
Mandam seus melhores me deter
Me movo muito rápido, tático
Eles pedem trégua, pois não podem me vencer

Adventurer

No one invited me, but I decided to stick along
The enemies have radar, they can easily sniff me out
I've been warned that the mission is for kamikaze agents
They know I don't just stay in the almost zone
I'm a heavyweight, I prepare the firecrackers
And those slow guards fall like burdens
In the lines I hit the opponent and hit them hard like poisoned darts
Wu technique, plus Jeru's moves
Unbeatable style in my kung fu
With the five points of Pai Mei I'll blow you up in 5, 4, 3, 2, 1
My journey is so intrepid and I don't even feel the shaking, when they come to defend themselves
I move very fast, tactical
They ask for a truce, because they can't beat me
Here, they told me not to venture out
I doubted and went out to explore
Because I'm crazy and fast, crazy and fast, adventurer
And so, I will conquer the gray jungle
They told me not to venture out
But I'm crazy and fast, crazy and fast, adventurer
And now I'm with millions of lions
And I hypnotize them with the cadence that I put my voice to.
They were commanded by Liu Chen, a cocaine boss who rode with his henchmen in a Rolls-Royce
I made a Homeric army, so numerical
My furious lions wound you wrathfully
They chant such ghostly mantras
Celebrating with their blood in alcoholic drinks
And the enemy in a snit is, I stopped their machines
I trampled on them and turned them into satires
Shoot, hit and buckle, just like intruders into the system today we will hack
For they know that I will never fail, I break bones crack, crack!
They send their best to stop me
I move very fast, tactical
They ask for a truce, because they can't beat me