Paroles et traduction Rodrigo Ogi - Cidade Com Nome de Santo

Cidade Com Nome de Santo

Eu conto história das quebradas do mundaréu
Lá de onde o vento encosta o lixo
E as pragas botam os ovos
Falo da gente que sempre pega a pior

Que come da banda podre
Que mora na beira do rio
E quase se afoga toda vez que chove
E que só berra da geral
Sem nunca influir no resultado

Falo dessa gente que transa
Pelos estreitos, escamosos, esquisitos
Caminhos do roçado do bom Deus
Falo desse povão que apesar de tudo
É generoso, apaixonado, alegre, esperançoso
E crente numa existência melhor na paz de oxalá

Quem quiser saber meu nome
Não precisa nem perguntar
Eu me chamo...

Ogi
Grave este nome: Ogi (grave este nome)
E as crônicas da cidade cinza

Era uma cidade com nome de santo
Que atraía a todos pra nela morar
E nessa cidade com nome de santo
Foi onde eu nasci e aprendi a sambar

Eu já conheço bem seu jeito
Eu conheço como a palma da mão
Eu sei bem que ela tem defeitos
Mas trago ela no meu coração

Essa tal cidade é muito gigante
Tem arranha-céus e fumaça no ar
Essa tal cidade é tão intrigante
Ela faz sorrir, mas também faz chorar

Quem não conhece bem tem medo
Se assusta com a sua imensidão
Mas eu vou desvendar os seus segredos
Nos próximos fatos que virão

Quem não conhece bem tem medo
Se assusta com a sua imensidão
Vou aqui desvendar os seus segredos
Nos próximos fatos que virão

A City with a Saint's Name

I tell tales of the humble of this world
Where the wind blows garbage ashore
And pests lay their eggs
I speak of those who always get the worst

Who eat the rotten parts
Who live on the river's edge
And almost drown every time it rains
And who only shout from the sidelines
Never influencing the outcome

I speak of those who make love
On the narrow, scaly, strange
Paths of the plantation of the good God
I speak of these people who despite everything
Are generous, passionate, joyful, hopeful
And believing in a better existence in the peace of Oxalá

Who wants to know my name
Doesn't even need to ask
My name is...

Ogi
Engrave this name: Ogi (engrave this name)
And the chronicles of the gray city

It was a city with a saint's name
That attracted everyone to live in it
And in this city with a saint's name
It was where I was born and learned to samba

I already know its ways
I know it like the palm of my hand
I know very well that it has flaws
But I carry it in my heart

This city is very large
It has skyscrapers and smoke in the air
This city is so intriguing
It makes me smile, but also cry

Those who don't know it well are afraid
They are frightened by its immensity
But I will unravel its secrets
In the coming events

Those who don't know it well are afraid
They are frightened by its immensity
I will here unravel its secrets
In the coming events