Paroles et traduction Rodrigo Ogi - Orrevua

Orrevua

Você me deve, tá dando milho
Apague o débito, rápido e eu te deixo intacto
Eu tenho filho, esposa em casa
E se a grana é perdida, pra eles falta comida, isso me arrasa
Não que eu minta, mas se eles choram, eu choro
E minhas lágrimas rolam e viram tinta e viram tinta
Lágrimas viram tinta
Penso que sou frida kahlo, sofrido me calo e nisso me inspiro
Pra desenhar sua imagem mil vezes e vender ali num estande de tiro
Vendi mil copias da sua imagem no estande de tiro
E fiz um dinheiro, livrou do apuro o meu mês inteiro
E ainda espero você me pagar
Corre louco, busca o troco
Corre doido, vai buscar
Eu só tenho tentado garantir meu futuro
Um dinheiro guardado e meu filho seguro
Eu só tenho tentado pro perrengue dizer
Au revoir, au revoir
Eu só tenho tentado garantir meu futuro
Um dinheiro guardado e meu filho seguro
Eu só tenho tentado pro perrengue dizer
Au revoir
Isso exige não me acomodar ao incômodo
Pois se ali fizer meu cômodo, é o cúmulo
Minha mente é chernobyl num túmulo
Estudando pra chegar até honolulu
Mas até chegar meu cheque é um choque, é um choro
Se eu penso numa glock, chove chumbo
O balcão da coffee shop chique chuto
É um assalto? Não, pensamento chulo
Nessa ideia dei um peteleco, sem repeteco, meu intelecto tá convicto
Pra que evite que tal convite me intimide e
Continue o sonho do terreno que eu possa cultivar manga rosa
Minha mina usando perfume de sândalo
E nos dois relaxando de boa num bangalô
Sem a cobiça arregalar
E você me deve, e você nos deve e acho que deve saber
Que o vinho que bebe é o sangue da plebe e isso te dá mais prazer
Mas sangue doente, veneno serpente, te fará morrer
Tá bom pra você?
Au revoir
Eu só tenho tentado garantir meu futuro
Um dinheiro guardado e meu filho seguro
Eu só tenho tentado pro perrengue dizer
Au revoir, au revoir
Eu só tenho tentado garantir meu futuro
Um dinheiro guardado e meu filho seguro
Eu só tenho tentado pro perrengue dizer
Au revoir

До свидания

Ты мне должен, кормишь меня обещаниями.
Погаси долг, быстро, и я оставлю тебя в покое.
У меня есть сын, жена дома,
И если деньги потеряны, им не хватает еды, это меня убивает.
Не то чтобы я лгал, но если они плачут, я плачу,
И мои слезы катятся и превращаются в чернила, и превращаются в чернила.
Слёзы превращаются в чернила.
Думаю, я как Фрида Кало, страдаю молча, и этим вдохновляюсь,
Чтобы нарисовать твой образ тысячу раз и продать его на стрельбище.
Продал тысячу копий твоего изображения на стрельбище,
И заработал денег, выкрутился из сложной ситуации на целый месяц.
И всё ещё жду, когда ты мне заплатишь.
Беги, сумасшедший, ищи деньги.
Беги, безумец, иди и найди их.
Я всего лишь пытаюсь обеспечить свое будущее,
Отложенные деньги и безопасность моего сына.
Я всего лишь пытаюсь сказать трудностям:
Прощайте, прощайте.
Я всего лишь пытаюсь обеспечить свое будущее,
Отложенные деньги и безопасность моего сына.
Я всего лишь пытаюсь сказать трудностям:
Прощайте.
Это требует не мириться с дискомфортом,
Ведь если я там обустроюсь, это будет верхом абсурда.
Мой разум — это Чернобыль в могиле.
Учусь, чтобы добраться до Гонолулу.
Но пока мой чек — это шок, это плач.
Если я думаю о Glock, льется свинец.
Барную стойку шикарной кофейни пинаю.
Это ограбление? Нет, низменная мысль.
В этой идее я щёлкнул пальцами, без повтора, мой интеллект убеждён,
Чтобы такое предложение меня не запугало и
Я продолжил мечтать о земле, где я смогу выращивать розовое манго,
Моя девушка будет пользоваться сандаловыми духами,
И мы вдвоём будем отдыхать в бунгало,
Без алчности в глазах.
А ты мне должен, и ты нам должен, и думаю, ты должен знать,
Что вино, которое ты пьёшь, — это кровь простолюдинов, и это доставляет тебе ещё больше удовольствия.
Но больная кровь, змеиный яд, убьёт тебя.
Тебе хорошо?
Прощай.
Я всего лишь пытаюсь обеспечить свое будущее,
Отложенные деньги и безопасность моего сына.
Я всего лишь пытаюсь сказать трудностям:
Прощайте, прощайте.
Я всего лишь пытаюсь обеспечить свое будущее,
Отложенные деньги и безопасность моего сына.
Я всего лишь пытаюсь сказать трудностям:
Прощайте.