Paroles et traduction Rodrigo Ogi - Redenção

Redenção

De iPad, Walking Dead, carregando o ursinho TED
Algo lhe amofina e a rotina é de enlouquecer
Nessa insaciável sede, segue em rede feito um servo
Sabe que isso serve de morfina pra amortecer
Vê "Blade Runner" e "Goonies" enquanto fala com a solidão
Felicidade instantânea e nada sólido
Likes valem mais do que água, e isso é mórbido
Máquina que move o homem pateta
Isaac Asimov agora é um profeta
Entre os mortos vivos, tô vivão, ouvi voz
Que vem ecoando do universo em casca de noz
Eu uso a arte para o muro quebrar
E com isso não me deixo no apuro ficar
Eu uso a arte para o muro quebrar
E com isso eu assim me deixo purificar
Eu uso a arte para o muro quebrar
E com isso não me deixo no apuro ficar
Eu uso a arte para o muro quebrar
E com isso eu assim me deixo purificar
Eles foram condenados ao lixo
Nós reprogramamos a realidade
A linguagem é um vírus
A religião é um sistema operacional
E as orações são só uma porrada de spam
A arte é o pote do arco íris
E uma gota de esperança deve existir
Nunca joguei no modo easy
Dos horrores da existência humana eu não desisti
E no livro, me livro
Quebro o casulo que me enclausura
Procuro a cura pra não virar zumbi
E me desenquadra, do alvo e quando me salvo
Fujo do escalpo desse que ladra
Fiz o meu abracadabra e não sucumbi
Matei o Plunct, o Plact e o Zum
Que não queriam que eu fosse a lugar algum
Depois fui e fiz meu nome de preto
Pichei o parapeito
Lá da casa do cuzão do prefeito
Na liga da justiça só tem superboy
Morreram de overdose, antigos heróis
Entre os mortos vivos, tô vivão, ouvi voz
Que vem ecoando do universo em casca de noz
Eu uso a arte para o muro quebrar
E com isso não me deixo no apuro ficar
Eu uso a arte para o muro quebrar
E com isso eu assim me deixo purificar
Eu uso a arte para o muro quebrar
E com isso não me deixo no apuro ficar
Eu uso a arte para o muro quebrar
E com isso eu assim me deixo purificar

Redemption

I have an iPad and Walking Dead, I carry a teddy bear
Something is bothering me and my routine drives me crazy
In this insatiable thirst, I follow social media like a servant
I know that it serves as morphine to numb
I watch "Blade Runner" and "Goonies" as I talk to loneliness
Instant happiness and nothing solid
Likes are worth more than water, and that's morbid
Machine that moves the foolish man
Isaac Asimov is now a prophet
Among the living dead, I'm alive, I heard a voice
That echoes from the universe in a nutshell
I use art to break down walls
And with that I don't let myself get into trouble
I use art to break down walls
And with that I let myself be purified
I use art to break down walls
And with that I don't let myself get into trouble
I use art to break down walls
And with that I let myself be purified
They were condemned to be thrown away
We reprogram reality
Language is a virus
Religion is an operating system
And prayers are just a string of spam
Art is a pot of the rainbow
And there must be a drop of hope
I've never played on easy mode
I didn't give up on the horrors of human existence
And in the book, I free myself
I break the cocoon that imprisons me
I search for a cure to avoid becoming a zombie
And I break free, from the target and when I am saved
I flee from the scalping of the one who barks
I did my abracadabra and I didn't succumb
I killed the Plunct, the Plact, and the Zum
Who didn't want me to go anywhere
Then I went and made my name black
I graffitied the parapet
There from the house of the asshole mayor
In the justice league there is only a superboy
Old heroes died of overdoses
Among the living dead, I'm alive, I heard a voice
That echoes from the universe in a nutshell
I use art to break down walls
And with that I don't let myself get into trouble
I use art to break down walls
And with that I let myself be purified
I use art to break down walls
And with that I don't let myself get into trouble
I use art to break down walls
And with that I let myself be purified