Paroles et traduction Rodrigo Ogi - Redenção

Redenção

De iPad, Walking Dead, carregando o ursinho TED
Algo lhe amofina e a rotina é de enlouquecer
Nessa insaciável sede, segue em rede feito um servo
Sabe que isso serve de morfina pra amortecer
Vê "Blade Runner" e "Goonies" enquanto fala com a solidão
Felicidade instantânea e nada sólido
Likes valem mais do que água, e isso é mórbido
Máquina que move o homem pateta
Isaac Asimov agora é um profeta
Entre os mortos vivos, tô vivão, ouvi voz
Que vem ecoando do universo em casca de noz
Eu uso a arte para o muro quebrar
E com isso não me deixo no apuro ficar
Eu uso a arte para o muro quebrar
E com isso eu assim me deixo purificar
Eu uso a arte para o muro quebrar
E com isso não me deixo no apuro ficar
Eu uso a arte para o muro quebrar
E com isso eu assim me deixo purificar
Eles foram condenados ao lixo
Nós reprogramamos a realidade
A linguagem é um vírus
A religião é um sistema operacional
E as orações são só uma porrada de spam
A arte é o pote do arco íris
E uma gota de esperança deve existir
Nunca joguei no modo easy
Dos horrores da existência humana eu não desisti
E no livro, me livro
Quebro o casulo que me enclausura
Procuro a cura pra não virar zumbi
E me desenquadra, do alvo e quando me salvo
Fujo do escalpo desse que ladra
Fiz o meu abracadabra e não sucumbi
Matei o Plunct, o Plact e o Zum
Que não queriam que eu fosse a lugar algum
Depois fui e fiz meu nome de preto
Pichei o parapeito
Lá da casa do cuzão do prefeito
Na liga da justiça só tem superboy
Morreram de overdose, antigos heróis
Entre os mortos vivos, tô vivão, ouvi voz
Que vem ecoando do universo em casca de noz
Eu uso a arte para o muro quebrar
E com isso não me deixo no apuro ficar
Eu uso a arte para o muro quebrar
E com isso eu assim me deixo purificar
Eu uso a arte para o muro quebrar
E com isso não me deixo no apuro ficar
Eu uso a arte para o muro quebrar
E com isso eu assim me deixo purificar

Rédemption

Avec mon iPad, "The Walking Dead", portant mon ours en peluche TED
Quelque chose te rend triste et la routine est folle
Dans cette soif insatiable, tu suis le réseau comme un serviteur
Tu sais que ça sert de morphine pour amortir
Tu regardes "Blade Runner" et "Goonies" tout en parlant à la solitude
Du bonheur instantané et rien de solide
Les likes valent plus que l'eau, et c'est morbide
La machine qui fait bouger l'homme stupide
Isaac Asimov est maintenant un prophète
Parmi les morts-vivants, je suis vivant, j'ai entendu une voix
Qui résonne de l'univers dans une coquille de noix
J'utilise l'art pour briser le mur
Et avec ça, je ne me laisse pas tomber
J'utilise l'art pour briser le mur
Et avec ça, je me laisse ainsi purifier
J'utilise l'art pour briser le mur
Et avec ça, je ne me laisse pas tomber
J'utilise l'art pour briser le mur
Et avec ça, je me laisse ainsi purifier
Ils ont été condamnés aux déchets
Nous avons reprogrammé la réalité
Le langage est un virus
La religion est un système d'exploitation
Et les prières ne sont qu'un tas de spam
L'art est le pot d'arc-en-ciel
Et une goutte d'espoir doit exister
Je n'ai jamais joué en mode facile
Je n'ai pas abandonné les horreurs de l'existence humaine
Et dans le livre, je me libère
Je brise le cocon qui m'enferme
Je cherche le remède pour ne pas devenir un zombie
Et je me décentre, de la cible et quand je me sauve
Je fuis le scalpe de celui qui aboie
J'ai fait mon abracadabra et je n'ai pas succombé
J'ai tué Plunct, Plact et Zum
Qui ne voulaient pas que j'aille nulle part
Puis je suis allé et j'ai fait mon nom en noir
J'ai tagué le parapet
De la maison du connard du maire
Dans la ligue des justiciers, il n'y a que Superboy
Ils sont morts d'overdose, d'anciens héros
Parmi les morts-vivants, je suis vivant, j'ai entendu une voix
Qui résonne de l'univers dans une coquille de noix
J'utilise l'art pour briser le mur
Et avec ça, je ne me laisse pas tomber
J'utilise l'art pour briser le mur
Et avec ça, je me laisse ainsi purifier
J'utilise l'art pour briser le mur
Et avec ça, je ne me laisse pas tomber
J'utilise l'art pour briser le mur
Et avec ça, je me laisse ainsi purifier