Paroles et traduction Rodrigo Ogi - Trindade 1

Trindade 1

Eu saí por aí, nas ruas de Sampa, já se passa das 10
Eu sei que não durmo, pois a noite sorri com a bandeira 2
No corre de uns mirréis, venho da zona sul até a zona central
Subo até a Paulista e desço pela Brigadeiro, até a Bela Vista, legal
Famílias pobre habitam marquises
Num frio capaz de congelar as varizes
Mais adiante, faz sinal um passageiro em um restaurante
Na mente, gravo seu semblante
Devido às olheiras tão profundas
Que faziam, que lembravam um cadáver ambulante
À frente, pediu pra eu parar
Trem tremelique, saiu no pique
Tem tique, pediu que eu fique por lá
No boteco sujo demais, onde gente entra e sai
Em sete minutos, vai e volta no gás, ó, Pai
Ele pede que eu parta para o BlueJeans
Balada na sul, sim, quebrada do Brooklin
No celular ele fala com a Ju
Manda avisar ao Raul
Que tá levando do azulzin
Ao destino, eu cheguei e a corrida foi boa pra mim
Eu peguei o dinheiro
E agora me sinto um cadáver com calça de brim
Pelos fundos da casa, entrei, sem ninguém me notar
Num corredor escuro, andei, então, a festa eu pude alcançar

Trindade 1

I went out there, on the streets of Sampa, it's already past 10
I know I'm not sleeping, because the night smiles with the 2 flag
In the run of some mirreis, I come from the south zone to the central zone
I go up to Paulista and go down Brigadeiro, to Bela Vista, cool
Poor families inhabit marquees
In a cold capable of freezing varicose veins
Further on, a passenger signals in a restaurant
In my mind, I etch his countenance
Because of the dark circles so deep
That they made, that they resembled a walking corpse
Ahead, he asked me to stop
Train trembles, left in a hurry
Has a tic, asked me to stay there
In the dirty bar, where people come and go
In seven minutes, goes and comes back on gas, oh, Father
He asks me to leave for BlueJeans
Ballad in the south, yes, broken Brooklin
On the cell phone he talks to Ju
Send word to Raul
That he's getting it from the bluezin
At the destination, I arrived and the race was good for me
I got the money
And now I feel like a corpse in denim pants
Through the back of the house, I entered, without anyone noticing me
In a dark corridor, I walked, then, the party I could reach