Paroles et traduction Rodrigo Ogi - Zé Medalha

Zé Medalha

Você conseguiu vencer estes imprestáveis
Mas comigo é diferente
Eu sou Zé Medalha, o insuperável
Demorô

Ele chega gingando, me ataca com chute
Me esquivo, mas ele vem com a sola do boot
E vem mexendo as correntes quando ele abre o estoque
E tira os pombos da manga, ai, se eu tivesse uma glock

Ele saca o nunchaku, saiu catando cavaco
Ouço quebrar vários cacos quando escapo da queda
Sigo tipo Van Damme, um Bruce Lee meio infame
Não posso aqui dar vexame, se não o moio′ azeda

Mas o cara não se viu contente, partiu pra cima
Não desanima facilmente, mandou pro jeb
Quer que eu me quebre, novamente eu me esquivei

Mandei um boxe, soltei uns croques
No chão achei uma barra de inox
E parto pra briga, a rixa é antiga
Zé Medalha vem

Dá cambalhota no ar, esgota uma pá da cota de truques
Ah, quantos truques, tenta acertar outro chute
Mas o zé mané perde um pé do seu novo Reebok

Fulo da vida ele fica
Começa a bufar quando tenta acertar outra bica
Mas eu sou ligeiro, escapo inteiro
Só contra-ataquei

Pitbull com Dobermann
Me inspiro nos golpes de Daniel-san (ai, iá)
Ele pulou feito rã quando encarnei o Jiraya

Neste ringue os meus punhos são estilingues
Acabei com o seu swing
Você vai se curvar, pode me chamar de king

Mocorongo, mequetrefe
Que diz ser o chefe mas é um camundongo
Sente a minha botina com o peso na face cretina
E leva um tombo

Perdeu a corrente e o dente da frente
No chão fica atordoado
Zé Medalha, canalha
Acabei com os navalha, esse é fim do reinado

Chefe, chefe, você está bem?
Eu estou bem
Você venceu esta batalha, Ogi
Mas nós nos veremos muitas vezes
Acho que não, chefe, ele é muito forte
Me solta
Chefe, chefe

Zé Medalha

You were able to defeat these good-for-nothings
But I am different
I am Zé Medalha, the invincible
It is time

He arrives swaying, attacking me with a vicious kick
I dodge, but he follows with a swipe of his cleated boot
And he shakes his chains as he unsheaths his estoque
And pulls doves out of his sleeve, oh, if only I had a glock

He draws his nunchaku, ready to strike me
I hear several shards break as I narrowly escape his fall
I fight like Van Damme, a somewhat shady Bruce Lee
I cannot embarrass myself here, or I will mess things up

But the guy seemed far from content, he attacked me
He doesn't give up easily, he tried to strike me
He wants to break me, again I dodged

I threw a jab, I unleashed some uppercuts
I found a stainless steel bar on the floor
And I start to fight, the feud is old
Zé Medalha is coming

He does a somersault in the air, he uses a trick he learned somewhere
Oh, so many tricks, he tries to kick me again
But Zé fool loses a foot of his new Reebok

Livid with rage, he becomes
Starts huffing and puffing as he tries to land another hit
But I am quick, I escape without harm
I only counterattacked

Pitbull with Doberman
I find inspiration in the moves of Daniel-san (oh, yeah)
He jumped like a frog when I channeled my inner Jiraya

In this ring, my fists are slingshots
I put an end to his swing
You will bow down, you can call me king

Blockhead, fool
Who claims to be the boss but is really just a mouse
Feel my boot on your stupid face
And take a fall

Lost the chain and the front tooth
Lying stunned on the floor
Zé Medalha, you scoundrel
I put an end to the razor blade, this is the end of your reign

Boss, boss, are you okay?
I am fine
You won this battle, Ogi
But we will see each other many times
I don't think so, boss, he's too strong
Let me go
Boss, boss