Paroles et traduction Rodrigo Rojas feat. Edgar Oceransky - En Mí (Live)

En Mí (Live)

Ya pasó el luto del corazón,
Se ha cerrado la herida y hasta me hace feliz
Portar la cicatriz de esta guerra perdida.
Ya llegó el tiempo en que, al recordar,
Libre al fin de esperanza, de culpa y rencor,
Puedo ver que soltar también es amor.
Y aunque sé que hoy queremos distancia
Yo no olvido ni quiero olvidar
Porque, abriendo caminos en mi alma
Descubriste la ruta hacia el mar.
Los amores que habrán de venir
Ya podrán navegar en él pues me hiciste saber que ese mar está en mí.
El dolor revela su oculta faz, el roble venció al temporal,
Vuelvo vivo de amar, soy amigo de mi soledad.
Y aunque sé que hoy queremos distancia
Yo no olvido ni quiero olvidar
Porque, abriendo caminos en mi alma
Descubriste la ruta hacia el mar.
Los amores que habrán de venir ya podrán navegar en él
Pues me hiciste saber que ese mar está en mí.
Los amores que habrán de venir ya podrán navegar en él
Pues me hiciste saber que ese mar está en mí

En Mí (Live)

Le deuil de mon cœur est passé,
La blessure s'est refermée et je suis même heureux
De porter la cicatrice de cette guerre perdue.
Le temps est venu où, en me souvenant,
Libre enfin de l'espoir, de la culpabilité et de la rancune,
Je peux voir que lâcher prise est aussi de l'amour.
Et bien que je sache qu'aujourd'hui nous voulons de la distance
Je n'oublie pas et je ne veux pas oublier
Parce que, en ouvrant des chemins dans mon âme
Tu as découvert le chemin vers la mer.
Les amours qui viendront
Pourront naviguer dedans, car tu m'as fait savoir que cette mer est en moi.
La douleur révèle son visage caché, le chêne a survécu à la tempête,
Je reviens vivant d'aimer, je suis ami de ma solitude.
Et bien que je sache qu'aujourd'hui nous voulons de la distance
Je n'oublie pas et je ne veux pas oublier
Parce que, en ouvrant des chemins dans mon âme
Tu as découvert le chemin vers la mer.
Les amours qui viendront pourront naviguer dedans
Car tu m'as fait savoir que cette mer est en moi.
Les amours qui viendront pourront naviguer dedans
Car tu m'as fait savoir que cette mer est en moi