Paroles et traduction Rodrigo Rojas - Alegría Pura
Que
el
invierno
fue
tan
largo
que
congeló
la
esperanza
That
the
winter
was
so
long
that
it
froze
hope
Que
las
fuerzas
no
te
alcanzan
para
salir
del
letargo
That
your
strength
is
not
enough
to
get
you
out
of
lethargy
Que
amar
tiene
un
lado
amargo
cuando
la
pasión
declina
That
love
has
a
bitter
side
when
passion
fades
O
cuando
cupido
olvida
lanzar
la
segunda
flecha
Or
when
Cupid
forgets
to
launch
the
second
arrow
Que
las
tragedias
te
acechan
a
vuelta
de
cada
esquina
That
tragedies
lie
in
wait
for
you
around
every
corner
Que
el
vaso
medio
vacío
alcanzará
para
ahogarte
That
the
half-empty
glass
will
be
enough
to
drown
you
Que
no
hay
dioses
de
tu
parte,
que
te
han
echado
al
olvido
That
there
are
no
gods
on
your
side,
that
you
have
been
forgotten
Que
vas
errante
y
perdido,
que
te
duele
la
autoestima
That
you
are
wandering
and
lost,
that
your
self-esteem
is
hurting
Que
tu
mami
no
te
mima,
que
los
problemas
te
aplastan
That
your
mom
doesn't
spoil
you,
that
problems
crush
you
Y
si
no
te
digo
basta,
la
lista
nunca
termina
And
if
I
don't
stop
now,
the
list
will
never
end
Déjalo
ser,
déjalo
ir
Let
it
be,
let
it
go
La
pena
no
vale
la
pena
y
siempre
es
gratis
sonreír
Sorrow
is
not
worth
the
pain,
and
it's
always
free
to
smile
Suelta
el
ayer
y
al
porvenir
Let
go
of
yesterday,
and
of
what
will
be
Lo
atenderás
ya
cuando
venga
You'll
attend
to
it
later,
when
it
comes
La
vida
es
ahora
y
aquí
Life
is
now
and
here
Hay
que
empezar
por
ser
feliz
You
must
start
by
being
happy
Bailar
con
la
alegría
pura
Dance
with
pure
joy
Que
los
motivos
llegan
por
añadidura
Reasons
will
come
in
abundance
Que
el
fin
de
mes
amenaza
blandiendo
cuentas
pendientes
That
the
end
of
the
month
threatens
waving
pending
bills
Que
apremia
tanto
lo
urgente
que
lo
importante
se
aplaza
That
the
urgent
is
so
pressing
that
the
important
is
postponed
Si
las
recetas
fracasan,
si
no
hay
libro
de
autoayuda
If
the
recipes
fail,
if
there
is
no
self-help
book
Ni
un
sabio
gurú,
ni
un
buda
para
abrevar
sus
certezas
Not
even
a
wise
guru,
not
a
Buddha
to
quench
his
certainties
Entrégate
a
la
belleza
de
la
sorpresa
y
la
duda
Surrender
to
the
beauty
of
surprise
and
doubt
Déjalo
ser,
déjalo
ir
Let
it
be,
let
it
go
La
pena
no
vale
la
pena
y
siempre
es
gratis
sonreír
Sorrow
is
not
worth
the
pain,
and
it's
always
free
to
smile
Suelta
el
ayer
y
al
porvenir
Let
go
of
yesterday,
and
of
what
will
be
Lo
atenderás
ya
cuando
venga
You'll
attend
to
it
later,
when
it
comes
La
vida
es
ahora
y
aquí
Life
is
now
and
here
Hay
que
empezar
por
ser
feliz
You
must
start
by
being
happy
Bailar
con
la
alegría
pura
Dance
with
pure
joy
Que
los
motivos
llegan
por
añadidura
Reasons
will
come
in
abundance
¡Ay
ro,
ay
re,
ay
ro!
Oh
ro,
oh
re,
oh
ro!
Déjalo
ser,
déjalo
ir
Let
it
be,
let
it
go
La
pena
no
vale
la
pena
y
siempre
es
gratis
sonreír
Sorrow
is
not
worth
the
pain,
and
it's
always
free
to
smile
Suelta
el
ayer
y
al
porvenir
Let
go
of
yesterday,
and
of
what
will
be
Lo
atenderás
ya
cuando
venga
You'll
attend
to
it
later,
when
it
comes
La
vida
es
ahora
y
aquí
Life
is
now
and
here
Hay
que
empezar
por
ser
feliz
You
must
start
by
being
happy
Bailar
con
la
alegría
pura
Dance
with
pure
joy
Que
los
motivos
llegan
por
añadidura
Reasons
will
come
in
abundance
La
alegría
pura
Pure
joy
Ay,
larala
leo
leo,
ay
larala
leo
leo
Ay,
larala
leo
leo,
ay
larala
leo
leo
Ay,
larala
leo
leo,
ay
larala
leo
leo
Ay,
larala
leo
leo,
ay
larala
leo
leo
Ay,
larala
leo
leo,
ay
larala
leo
leo
Ay,
larala
leo
leo,
ay
larala
leo
leo
Ay,
larala
leo
leo,
ay
larala
leo
leo
Ay,
larala
leo
leo,
ay
larala
leo
leo
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.