Paroles et traduction Rodrigo Rojas - El Dolor (Live)

El Dolor (Live)

En el centro del dolor, habita una canción de mágica armonía
Todo encuentra su razón, los días sin color al fin se justifican
No hay azul de mas intensidad,
Que aquel que esta al final de cada tempestad.

Es como abrir los ojos y por fin
Mirar la realidad, que estaba escondida.
Aún la muerte puede ser hermosa al
Ver llover miles de hojas amarillas.
Sin dolor, quizás no existiría la poesía,
Con dolor, un vientre nos expulsa hacia la vida.

Uuuh aaah, aaah aaaaaah

Solo la completa oscuridad,
Nos permite contemplar mas estrellas en el cielo
Todo gira en su espiral pero un cáos inicial, preludio al universo.
Por los ríos, tus lagrimas se irán,
Y el día de su arribo, harán mas bello el mar.

Es como abrir los ojos y por fin
Mirar la realidad, que estaba escondida.
Aún la muerte puede ser hermosa al
Ver llover miles de hojas amarillas.
Sin dolor, quizás no existiría la poesía,
Con dolor, un vientre nos expulsa hacia la vida.

La Douleur (Live)

Au cœur de la douleur, réside une chanson d'harmonie magique
Tout trouve sa raison, les jours sans couleur se justifient enfin
Il n'y a pas de bleu plus intense,
Que celui qui se trouve à la fin de chaque tempête.

C'est comme ouvrir les yeux et enfin
Regarder la réalité qui était cachée.
Même la mort peut être belle au
Voir pleuvoir des milliers de feuilles jaunes.
Sans douleur, peut-être la poésie n'existerait pas,
Avec la douleur, un ventre nous expulse vers la vie.

Uuuh aaah, aaah aaaaaah

Seule l'obscurité totale,
Nous permet de contempler plus d'étoiles dans le ciel
Tout tourne dans sa spirale mais un chaos initial, prélude à l'univers.
Par les rivières, tes larmes s'en iront,
Et le jour de leur arrivée, elles rendront la mer plus belle.

C'est comme ouvrir les yeux et enfin
Regarder la réalité qui était cachée.
Même la mort peut être belle au
Voir pleuvoir des milliers de feuilles jaunes.
Sans douleur, peut-être la poésie n'existerait pas,
Avec la douleur, un ventre nous expulse vers la vie.