Paroles et traduction Rodrigo Rojas - En El Fondo (Live)

En El Fondo (Live)

Recuerdo perfectamente
La tarde en que nos dejamos
Las cosas que nos dijimos
El nunca que nos juramos

Recuerdo aquel viento fuerte
La calle llena de hojas volando
Y nuestros pasos alejándose lentamente y para siempre
Por que así quisimos
Por que así acordamos

Y en el fondo yo podía ver
Que tus ojos me rogaban que regrese
En el fondo tú querías perdonarme

Y en el fondo yo quería decir
Lo que tú querías escuchar de mí
Y no lo hice por cobarde
En el fondo yo moría por quedarme

Ayer después de tantos años
Te vi en un banco de un parque
Te dije hola y me senté a tu lado
Tu estabas sola y esperando a alguien

Hablamos de muchas cosas
No se asomaron sombras del pasado pero se hizo tarde
Llego por ti y al despedirnos me miraste
Con esos mismos ojos
Cuando empezaba a alejarme

Y en el fondo yo podía ver
Que tus ojos me rogaban que regrese
En el fondo tú querías perdonarme

Y en el fondo yo quería decir
Lo que tú querías escuchar de mí
Y no lo hice por cobarde
En el fondo yo moría por quedarme

Deep Inside (Live)

I remember perfectly
The evening we left each other
The things we said to each other
The never that we swore to each other

I remember that strong wind
The street filled with flying leaves
And our steps moving slowly away forever
Because that was what we wanted
Because that was what we agreed on

And deep inside I could see
That your eyes were begging me to come back
Deep inside you wanted to forgive me

And deep inside I wanted to say
What you wanted to hear from me
And I didn't do it out of cowardice
Deep inside I was dying to stay

Yesterday after so many years
I saw you on a bench in a park
I said hello and sat down next to you
You were alone and waiting for someone

We talked about many things
Shadows of the past didn't appear, but it got late
They came for you and when we said goodbye, you looked at me
With those same eyes
As I started to walk away

And deep inside I could see
That your eyes were begging me to come back
Deep inside you wanted to forgive me

And deep inside I wanted to say
What you wanted to hear from me
And I didn't do it out of cowardice
Deep inside I was dying to stay