Paroles et traduction Rodrigo Rojas - Espejo

Espejo

Yo te vi mujer
Y ya sé que tu mirada
Causa vértigo y delirio

Yo te he visto bien
Sé que dentro de tus alas
Llevas un cielo escondido

Pero crees invisible amor
Ese brillo que te habita
Vas cegada por la herida
De algún viejo dolor

Y por eso, es mi anhelo
Ser tu espejo y que veas lo que veo
Y que luego, en mis aguas
Te sumerjas de ti misma enamorada

Y que enciendas con tu luz
El alma de tu espejo

Avecilla
Tejedora enmascarada
Que anidó entre mis costillas

No me engañas
Porque sé que cuando amas
Te haces fuego y encandilas

De tu incendio, no hay salida, amor
No hay olvido ni cenizas
No lo sabes todavía
Pues te ciega ese dolor

Y por eso, es mi anhelo
Ser tu espejo y que veas lo que veo
Y que luego, en mis aguas
Te sumerjas de ti misma enamorada

Cual narciso que sin vanidad
Sabe que es preciso amarse para amar (uh)

Y por eso, es mi anhelo
Ser tu espejo y que veas lo que veo
Y que luego, en mis aguas
Te sumerjas de ti misma enamorada

Y que enciendas con tu luz
El alma de tu espejo (uh)

De tu espejo (ah, uh)
De tu espejo (ah, uh)
(Ah, uh)
(Aah)
(Uh)

Зеркало

Я видел тебя, женщина,
И знаю, что твой взгляд
Вызывает головокружение и восторг.

Я хорошо тебя рассмотрел,
Знаю, что под своими крыльями
Ты скрываешь небеса.

Но ты считаешь невидимой, любовь,
То сияние, что в тебе живет.
Ты ослеплена раной
Какой-то старой боли.

И поэтому мое желание —
Стать твоим зеркалом, чтобы ты увидела то, что вижу я,
И чтобы потом, в моих водах,
Ты погрузилась, влюбленная в саму себя.

И чтобы ты зажгла своим светом
Душу своего зеркала.

Птичка,
Замаскированная ткачиха,
Свившая гнездо между моих ребер,

Ты меня не обманешь,
Потому что я знаю, что когда ты любишь,
Ты становишься огнем и ослепляешь.

От твоего пожара нет выхода, любовь моя,
Нет забвения, ни пепла.
Ты еще не знаешь этого,
Ведь тебя ослепляет эта боль.

И поэтому мое желание —
Стать твоим зеркалом, чтобы ты увидела то, что вижу я,
И чтобы потом, в моих водах,
Ты погрузилась, влюбленная в саму себя.

Как Нарцисс, который без тщеславия
Знает, что нужно любить себя, чтобы любить (ух).

И поэтому мое желание —
Стать твоим зеркалом, чтобы ты увидела то, что вижу я,
И чтобы потом, в моих водах,
Ты погрузилась, влюбленная в саму себя.

И чтобы ты зажгла своим светом
Душу своего зеркала (ух).

Своего зеркала (ах, ух)
Своего зеркала (ах, ух)
(Ах, ух)
(Аах)
(Ух)