Paroles et traduction Rodrigo Rojas - Pétalos

Pétalos

Ya sé que la felicidad,
Deja una estela de nostalgia,
Pero fue tal la magia de aquel Edén fugaz,
Que abrió una grieta en mi alma.

Ahora que pasó la tempestad,
Ahora que me duele la calma,
Hay que despertar y es tan gris el alba,
Pero aún mis ruinas te cantan.

Porque la belleza vale todas sus heridas,
Amar nunca es un error.

Si los pétalos lastiman más que las espinas,
Que importa el dolor,
Ya la prosa de mis días,
Por ti, es canción.
Hoy cada cual va con la mitad,
De un beso que se pierde en la nada,
Y es que en el amor nadie escapa ileso,
Y los excesos se pagan.

Pero la belleza vale todas sus heridas,
Amar nunca es un error.

Si los pétalos lastiman más que las espinas,
Que importa el dolor,
Ya la prosa de mis días,
Por ti, es canción.

Pero la belleza vale todas sus heridas,
Amar nunca es un error.

Si los pétalos lastiman más que las espinas,
Que importa el dolor,
Ya la prosa de mis días,
Por ti es...
Canción... canción, canción, canción.

Petals

I know that happiness,
Leaves a trail of nostalgia,
But such was the magic of that fleeting Eden,
That it opened a crack in my soul.

Now that the storm has passed,
Now that the calm hurts me,
I have to wake up and the dawn is so grey,
But even my ruins sing to you.

Because beauty is worth all its wounds,
Love is never a mistake.

If petals hurt more than thorns,
What does the pain matter,
Now the prose of my days,
Because of you, is song.
Today each one goes with half,
Of a kiss that is lost in nothing,
And it is that in love nobody escapes unscathed,
And excesses are paid for.

But beauty is worth all its wounds,
Love is never a mistake.

If petals hurt more than thorns,
What does the pain matter,
Now the prose of my days,
Because of you, is song.

But beauty is worth all its wounds,
Love is never a mistake.

If petals hurt more than thorns,
What does the pain matter,
Now the prose of my days,
For you is...
Song... song, song, song.