Paroles et traduction Rodrigo Rojas - Se Van

Se Van

Se van.
Los años se van.
Como el arena entre los dedos, como el viento se va, se van.
Y se repite el drama de un simple mortal, soñando que algo pueda ser eterno.
Se van, aquellos que amamos se van.
Queda el silencio de las gasas vacías, quedamos solos anhelando que en verdad nunca se muera lo que nos se olvida.
Se van.
Los días felices oscurecen y se van.
Se va la euforia, la magía, la risa.
Cuando más quieres que se queden se van pero mañana ésta tristeza también se irá.
Se van las ilusiones entre dos se van.
Se va el deseo, la fuerza, las ganas.
Hay grandes sueños que se apagaran.
Pero un buen día llegará alguien que quiera soñar todavía.
Se va...
Se va la vida se va se va, como una estrella que se hace ceniza, pero tal vez más allá del final alguna huella no sobreviva, quiero creer que más allá del final queda el amor.
Como una luz encendida...

Они Уходят

Они уходят.
Годы уходят.
Как песок сквозь пальцы, как ветер улетают, уходят.
И повторяется драма простого смертного, мечтающего о том, что что-то может быть вечным.
Уходят те, кого мы любим, уходят.
Остается тишина пустых бинтов, остаемся одни, тоскуя по тому, что на самом деле никогда не умрет, что никогда не забудется.
Они уходят.
Счастливые дни темнеют и уходят.
Уходит эйфория, магия, смех.
Когда ты больше всего хочешь, чтобы они остались, они уходят, но завтра и эта грусть тоже уйдет.
Уходят иллюзии между двумя, уходят.
Уходит желание, сила, стремление.
Есть большие мечты, которые погаснут.
Но однажды придет кто-то, кто все еще захочет мечтать.
Уходит...
Уходит жизнь, уходит, уходит, как звезда, превращающаяся в пепел, но, возможно, за гранью конца останется какой-то след, я хочу верить, что за пределом конца осталась любовь.
Как зажженный свет...