Paroles et traduction Rodrigo Rojas - Si Te Extrañas

Si Te Extrañas

Aunque en el amor a veces
Se bifurcan los caminos
Y nos duele despedirnos
Bendigo la suerte que fue caminar contigo

Cuando anhelabas perderte
Supe ser tu laberinto
Ahora que deseas partir
Viajera, por ti, mi alma es una puerta abierta

Pero si te extrañas, vuelve
Aquí puedes encontrarte, siempre
Yo te he visto arder de vida
Te conozco cuando amas
Y te guardo aquí encendida
Por si un día, te haces falta
Por si te haces falta

Hay en el amor distancias
Como en la música hay silencios
Las nubes vuelan y pasan
Tormenta, escapan
Pero permanece el cielo
Aunque el tiempo todo arrastra
Algo sobrevive dentro
Los que fueron un incendio
No olvidan la danza con la que se aviva el fuego

Pero si te extrañas, vuelve
Aquí puedes encontrarte, siempre
Yo te he visto arder de vida
Te conozco cuando amas
Y te guardo aquí encendida
Por si un día, te haces falta

Yo te he visto arder de vida
Te conozco cuando amas
Y te guardo aquí encendida
Por si un día, te haces falta
Por si te haces falta

If You Miss Yourself

Though in love sometimes
Paths fork
And it hurts to say goodbye
I bless the luck that was to walk with you

When you longed to lose yourself
I knew how to be your labyrinth
Now that you wish to leave
Traveller, for you, my soul is an open door

But if you miss yourself, return
Here you can always find yourself
I have seen you burn with life
I know you when you love
And I keep you burning here
In case one day, you need yourself
In case you need yourself

There are distances in love
As there are silences in music
Clouds fly and pass
Storms escape
But the sky remains
Though time drags everything away
Something survives within
Those who once were a fire
Do not forget the dance with which the fire was fanned

But if you miss yourself, return
Here you can always find yourself
I have seen you burn with life
I know you when you love
And I keep you burning here
In case one day, you need yourself

I have seen you burn with life
I know you when you love
And I keep you burning here
In case one day, you need yourself
In case you need yourself