Paroles et traduction Rodrigo Rojas - Si Te Extrañas

Si Te Extrañas

Aunque en el amor a veces
Se bifurcan los caminos
Y nos duele despedirnos
Bendigo la suerte que fue caminar contigo

Cuando anhelabas perderte
Supe ser tu laberinto
Ahora que deseas partir
Viajera, por ti, mi alma es una puerta abierta

Pero si te extrañas, vuelve
Aquí puedes encontrarte, siempre
Yo te he visto arder de vida
Te conozco cuando amas
Y te guardo aquí encendida
Por si un día, te haces falta
Por si te haces falta

Hay en el amor distancias
Como en la música hay silencios
Las nubes vuelan y pasan
Tormenta, escapan
Pero permanece el cielo
Aunque el tiempo todo arrastra
Algo sobrevive dentro
Los que fueron un incendio
No olvidan la danza con la que se aviva el fuego

Pero si te extrañas, vuelve
Aquí puedes encontrarte, siempre
Yo te he visto arder de vida
Te conozco cuando amas
Y te guardo aquí encendida
Por si un día, te haces falta

Yo te he visto arder de vida
Te conozco cuando amas
Y te guardo aquí encendida
Por si un día, te haces falta
Por si te haces falta

Если ты затоскуешь

Хотя в любви иногда
Дороги расходятся,
И больно нам прощаться,
Благодарю судьбу, что шел с тобой.

Когда ты хотела потеряться,
Я стал твоим лабиринтoм.
Теперь, когда ты хочешь уйти,
Путница, для тебя моя душа — открытая дверь.

Но если затоскуешь, вернись,
Здесь ты можешь найти себя, всегда.
Я видел, как ты горишь жизнью,
Я знаю тебя, когда ты любишь,
И храню тебя здесь, пылающей,
На случай, если ты станешь себе нужна,
На случай, если ты станешь себе нужна.

В любви есть расстояния,
Как в музыке есть тишина.
Облака летят и проходят,
Буря, исчезают,
Но небо остается.
Хотя время все уносит,
Что-то выживает внутри.
Те, кто были пожаром,
Не забывают танец, которым разжигается огонь.

Но если затоскуешь, вернись,
Здесь ты можешь найти себя, всегда.
Я видел, как ты горишь жизнью,
Я знаю тебя, когда ты любишь,
И храню тебя здесь, пылающей,
На случай, если ты станешь себе нужна.

Я видел, как ты горишь жизнью,
Я знаю тебя, когда ты любишь,
И храню тебя здесь, пылающей,
На случай, если ты станешь себе нужна,
На случай, если ты станешь себе нужна.