Paroles et traduction Rodrigo Rojas - Tormenta (Live)
Te
espero
impaciente
Je
t'attends
avec
impatience
En
el
lugar
de
siempre
Au
même
endroit
que
d'habitude
Allí
donde
el
mundo
Là
où
le
monde
Por
fin
desaparece
Disparaît
enfin
Y
no
hay
heridos
ni
jueces
Et
il
n'y
a
ni
blessés
ni
juges
Y
nada
es
prohibido
Et
rien
n'est
interdit
Entre
tu
cuerpo
y
el
mío
Entre
ton
corps
et
le
mien
Te
espero
y
siento
Je
t'attends
et
je
sens
Que
mi
deseo
crece
Que
mon
désir
grandit
Y
crece
la
angustia
Et
l'angoisse
grandit
De
que
esta
vez
no
llegues
Que
cette
fois
tu
ne
viennes
pas
O
de
que
el
mundo
se
acerque
Ou
que
le
monde
s'approche
Y
encuentre
una
grieta
Et
trouve
une
fissure
En
nuestra
guarida
secreta
Dans
notre
cachette
secrète
Pero
si
llegas
se
te
parece
la
primavera
Mais
si
tu
arrives,
c'est
comme
le
printemps
Y
de
repente
cualquier
invierno
vale
la
pena
Et
soudain,
n'importe
quel
hiver
vaut
la
peine
Y
si
te
tengo
a
cada
beso
mi
sed
aumenta
Et
si
je
t'ai
à
chaque
baiser,
ma
soif
augmente
Ya
que
contigo
no
hay
calma;
quiero
tormenta
Parce
qu'avec
toi,
il
n'y
a
pas
de
calme,
je
veux
une
tempête
Quiero
tormenta...
Je
veux
une
tempête...
El
nuestro
es
el
cuento
Le
nôtre
est
le
conte
De
un
tren
descarrilado
D'un
train
qui
a
déraillé
Que
en
vez
de
caerse
Qui
au
lieu
de
tomber
Rompió
a
volar
al
viento
S'est
envolé
au
vent
Hacía
un
lugar
alejado
Vers
un
endroit
lointain
De
infiernos
o
cielos
Des
enfers
ou
des
cieux
Un
paraíso
de
fuego
Un
paradis
de
feu
Y
cuando
llegas
se
te
parece
la
primavera
Et
quand
tu
arrives,
c'est
comme
le
printemps
Y
de
repente
cualquier
invierno
vale
la
pena
Et
soudain,
n'importe
quel
hiver
vaut
la
peine
Y
si
te
tengo
a
cada
beso
mi
sed
aumenta
Et
si
je
t'ai
à
chaque
baiser,
ma
soif
augmente
Ya
que
contigo
no
hay
calma;
quiero
tormenta
Parce
qu'avec
toi,
il
n'y
a
pas
de
calme,
je
veux
une
tempête
La
luna
embruja
el
mar
de
nuestras
venas
La
lune
ensorcelle
la
mer
de
nos
veines
Somos
esclavos
del
ritmo
del
poema
Nous
sommes
esclaves
du
rythme
du
poème
De
la
marea...
De
la
marée...
Y
cuando
llegas
muere
de
celos
la
primavera
Et
quand
tu
arrives,
le
printemps
meurt
de
jalousie
Y
de
repente
cualquier
invierno
vale
la
pena
Et
soudain,
n'importe
quel
hiver
vaut
la
peine
Y
si
te
tengo
a
cada
beso
mi
sed
aumenta
Et
si
je
t'ai
à
chaque
baiser,
ma
soif
augmente
Ya
que
contigo
no
hay
calma;
quiero
tormenta
Parce
qu'avec
toi,
il
n'y
a
pas
de
calme,
je
veux
une
tempête
Quiero
tormenta...
Je
veux
une
tempête...
Quiero
tormenta...
Je
veux
une
tempête...
Quiero
tormenta...
Je
veux
une
tempête...
Te
espero
impaciente
Je
t'attends
avec
impatience
En
el
lugar
de
siempre...
Au
même
endroit
que
d'habitude...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.