Vivo (Live) - Rodrigo Rojas traduction en allemand

Vivo (Live)

Todas las estatuas se derrumban frente a mí
Y se han hecho polvo los castillos que construí, de niño
Todo es tan distinto a lo que ayer quise creer, ya ves
Soy un sueño que el amanecer ha herido

El cielo y el infierno existen dentro de mi piel
Detrás de mis deseos muchas veces encontré el vacío
La duda es el abismo en el que me deje caer, vencido
He muerto muchas veces pero siempre he renacido

Y tengo el corazón en llamas
El alma en la canción que escribo
Y me queda algo de humor para burlarme de mi mismo
Y no le temo a aquello que vendrá
Da igual si escampa o vuelve el huracán
La intensidad es lo que me hace sentir vivo

Tratando de explicarme, como siempre, me enredé
El cambio es la única constante que encontré en el tiempo
Me he equivocado ayer y sé que hoy me equivocaré de nuevo
Hay que caer mil veces antes de emprender el vuelo

El mundo es un espejo, el paraíso una forma de ver
La vida un acertijo que aún no logro resolver
Perdido en este gran rompecabezas
Donde todo puede ser construido
Buscando entre las piezas la que encaje bien conmigo

Y tengo el corazón en llamas
El alma en la canción que escribo
Y me queda algo de humor para burlarme de mi mismo
Y no le temo a aquello que vendrá
Da igual si escampa o vuelve el huracán
La intensidad es lo que me hace sentir vivo

Lebendig (Live)

Alle Statuen stürzen vor mir ein
Und die Schlösser, die ich als Kind erbaute, sind zu Staub geworden
Alles ist so anders, als ich es gestern glauben wollte, du siehst es
Ich bin ein Traum, den die Morgendämmerung verletzt hat

Himmel und Hölle existieren in meiner Haut
Hinter meinen Wünschen fand ich oft die Leere
Der Zweifel ist der Abgrund, in den ich mich fallen ließ, besiegt
Ich bin viele Male gestorben, doch stets wieder auferstanden

Und mein Herz steht in Flammen
Die Seele in dem Lied, das ich schreibe
Und mir bleibt etwas Humor, um über mich selbst zu lachen
Und ich fürchte mich nicht vor dem, was kommen wird
Egal, ob es aufklart oder der Hurrikan zurückkehrt
Die Intensität ist es, die mich lebendig fühlen lässt

Beim Versuch, mich zu erklären, habe ich mich wie immer verheddert
Die Veränderung ist die einzige Konstante, die ich in der Zeit fand
Ich habe mich gestern geirrt und weiß, dass ich mich heute wieder irren werde
Man muss tausendmal fallen, bevor man den Flug antritt

Die Welt ist ein Spiegel, das Paradies eine Art zu sehen
Das Leben ein Rätsel, das ich noch nicht lösen kann
Verloren in diesem großen Puzzle
Wo alles aufgebaut werden kann
Suchend unter den Teilen nach dem, das gut zu mir passt

Und mein Herz steht in Flammen
Die Seele in dem Lied, das ich schreibe
Und mir bleibt etwas Humor, um über mich selbst zu lachen
Und ich fürchte mich nicht vor dem, was kommen wird
Egal, ob es aufklart oder der Hurrikan zurückkehrt
Die Intensität ist es, die mich lebendig fühlen lässt