Paroles et traduction Rodrigo Rojas - Vivo (Live)

Vivo (Live)

Todas las estatuas se derrumban frente a mí
Y se han hecho polvo los castillos que construí, de niño
Todo es tan distinto a lo que ayer quise creer, ya ves
Soy un sueño que el amanecer ha herido

El cielo y el infierno existen dentro de mi piel
Detrás de mis deseos muchas veces encontré el vacío
La duda es el abismo en el que me deje caer, vencido
He muerto muchas veces pero siempre he renacido

Y tengo el corazón en llamas
El alma en la canción que escribo
Y me queda algo de humor para burlarme de mi mismo
Y no le temo a aquello que vendrá
Da igual si escampa o vuelve el huracán
La intensidad es lo que me hace sentir vivo

Tratando de explicarme, como siempre, me enredé
El cambio es la única constante que encontré en el tiempo
Me he equivocado ayer y sé que hoy me equivocaré de nuevo
Hay que caer mil veces antes de emprender el vuelo

El mundo es un espejo, el paraíso una forma de ver
La vida un acertijo que aún no logro resolver
Perdido en este gran rompecabezas
Donde todo puede ser construido
Buscando entre las piezas la que encaje bien conmigo

Y tengo el corazón en llamas
El alma en la canción que escribo
Y me queda algo de humor para burlarme de mi mismo
Y no le temo a aquello que vendrá
Da igual si escampa o vuelve el huracán
La intensidad es lo que me hace sentir vivo

Живой (Live)

Все статуи рушатся предо мной
И замки, что я строил в детстве, превратились в прах
Всё так не похоже на то, во что я хотел верить вчера, понимаешь
Я — сон, раненный рассветом

Небо и ад существуют внутри меня
За своими желаниями я часто находил пустоту
Сомнение — это бездна, в которую я позволил себе упасть, побеждённый
Я умирал много раз, но всегда возрождался

И моё сердце в огне
Душа — в песне, что я пишу
И у меня осталось немного юмора, чтобы посмеяться над собой
И я не боюсь того, что грядёт
Неважно, стихнет ли шторм или ураган вернётся
Именно эта интенсивность заставляет меня чувствовать себя живым

Пытаясь объяснить себе, как всегда, я запутался
Изменение — единственная постоянная, которую я нашёл во времени
Я ошибался вчера и знаю, что сегодня ошибусь снова
Нужно упасть тысячу раз, прежде чем взлететь

Мир — это зеркало, рай — это способ видеть
Жизнь — загадка, которую я ещё не разгадал
Затерянный в этом огромном пазле
Где всё может быть построено
Ищу среди кусочков тот, что подойдёт мне

И моё сердце в огне
Душа — в песне, что я пишу
И у меня осталось немного юмора, чтобы посмеяться над собой
И я не боюсь того, что грядёт
Неважно, стихнет ли шторм или ураган вернётся
Именно эта интенсивность заставляет меня чувствовать себя живым