Paroles et traduction Rodrigo Régis - Dance Comigo

Dance Comigo

Dance comigo esse som
Dance comigo meu bem
Dance vem ver como é bom
Carimbó te leva além

Dance comigo o que dizem que é certo
E o que não é também
Dance com ele e com ela
Mas dance comigo também
Dance com ele e com ela
Mas dance comigo...

Dance comigo esse som
Dance comigo meu bem
Dance vem ver como é bom
Carimbó te leva além

Dance comigo o que dizem que é certo
E o que não é também
Dance com ele e com ela
Mas dance comigo também
Dance com ele e com ela
Mas dance comigo...

A nossa dança não tem regra, não tem forma na caixinha
É bom pra se misturar
A sua ginga tá bonita e se completa com a minha
Quem vir pra cá vai dançar

Não tem pirraça, ti ti ti, nem picuinha
Nada de blá blá blá
O teu suíngue me convida eu aceito, adivinha
Quem vir pra cá vai dançar

Afro padedê, Salsa, Maculelê
Quem vir pra cá vai dançar
Tango, Maracatu, Bolero com tutu
Quem vir pra cá vai dançar

Frevo na quebradeira, Flamenco, Capoeira
Quem vir pra cá vai dançar
Na Dança de Salão, Ciranda, Pancadão

Dance comigo esse som
Dance comigo meu bem
Dance vem ver como é bom
Carimbó te leva além

Dance comigo o que dizem que é certo
E o que não é também
Dance com ele e com ela
Mas dance comigo também
Dance com ele e com ela
Mas dance comigo...

A nossa dança não tem regra, não tem forma na caixinha
É bom pra se misturar
A sua ginga tá bonita e se completa com a minha
Quem vir pra cá vai dançar

Não tem pirraça, ti ti ti nem picuinha
Nada de blá blá blá
O teu suingue me convida eu aceito, adivinha
Quem vir pra cá vai dançar

Afro padedê, Salsa, Maculelê
Quem vir pra cá vai dançar
Tango, Maracatu, Bolero com tutu
Quem vir pra cá vai dançar

Frevo na quebradeira, Flamenco, Capoeira
Quem vir pra cá vai dançar
Na Dança de Salão, Ciranda, Pancadão

A nossa dança não tem regra, não tem forma na caixinha
É bom pra se misturar
A sua ginga tá bonita e se completa com a minha
Quem vir pra cá vai dançar

Não tem pirraça, ti ti ti nem picuinha
Nada de blá blá blá
O teu suingue me convida eu aceito, adivinha
Quem vir pra cá vai dançar

Afro padedê, Salsa, Maculelê
Quem vir pra cá vai dançar
Tango, Maracatu, Bolero com tutu
Quem vir pra cá vai dançar

Frevo na quebradeira, Flamenco, Capoeira
Quem vir pra cá vai dançar
Na Dança de Salão, Ciranda, Pancadão... ê!

Danse avec moi

Danse avec moi au rythme de cette musique
Danse avec moi, mon bien
Danse, viens voir à quel point c'est bon
Le carimbó te porte au-delà

Danse avec moi ce qu'on dit être juste
Et ce qui ne l'est pas aussi
Danse avec lui et avec elle
Mais danse avec moi aussi
Danse avec lui et avec elle
Mais danse avec moi...

Danse avec moi au rythme de cette musique
Danse avec moi, mon bien
Danse, viens voir à quel point c'est bon
Le carimbó te porte au-delà

Danse avec moi ce qu'on dit être juste
Et ce qui ne l'est pas aussi
Danse avec lui et avec elle
Mais danse avec moi aussi
Danse avec lui et avec elle
Mais danse avec moi...

Notre danse n'a pas de règles, elle n'a pas de forme dans une boîte
C'est bon pour se mélanger
Ton rythme est beau et se complète avec le mien
Celui qui vient ici dansera

Il n'y a pas de caprice, de ti ti ti, ni de picuinha
Rien de bla bla bla
Ton swing m'invite, je l'accepte, devine
Celui qui vient ici dansera

Afro padedê, Salsa, Maculelê
Celui qui vient ici dansera
Tango, Maracatu, Bolero avec tutu
Celui qui vient ici dansera

Frevo dans la casse, Flamenco, Capoeira
Celui qui vient ici dansera
Dans la danse de salon, Ciranda, Pancadão

Danse avec moi au rythme de cette musique
Danse avec moi, mon bien
Danse, viens voir à quel point c'est bon
Le carimbó te porte au-delà

Danse avec moi ce qu'on dit être juste
Et ce qui ne l'est pas aussi
Danse avec lui et avec elle
Mais danse avec moi aussi
Danse avec lui et avec elle
Mais danse avec moi...

Notre danse n'a pas de règles, elle n'a pas de forme dans une boîte
C'est bon pour se mélanger
Ton rythme est beau et se complète avec le mien
Celui qui vient ici dansera

Il n'y a pas de caprice, de ti ti ti, ni de picuinha
Rien de bla bla bla
Ton swing m'invite, je l'accepte, devine
Celui qui vient ici dansera

Afro padedê, Salsa, Maculelê
Celui qui vient ici dansera
Tango, Maracatu, Bolero avec tutu
Celui qui vient ici dansera

Frevo dans la casse, Flamenco, Capoeira
Celui qui vient ici dansera
Dans la danse de salon, Ciranda, Pancadão

Notre danse n'a pas de règles, elle n'a pas de forme dans une boîte
C'est bon pour se mélanger
Ton rythme est beau et se complète avec le mien
Celui qui vient ici dansera

Il n'y a pas de caprice, de ti ti ti, ni de picuinha
Rien de bla bla bla
Ton swing m'invite, je l'accepte, devine
Celui qui vient ici dansera

Afro padedê, Salsa, Maculelê
Celui qui vient ici dansera
Tango, Maracatu, Bolero avec tutu
Celui qui vient ici dansera

Frevo dans la casse, Flamenco, Capoeira
Celui qui vient ici dansera
Dans la danse de salon, Ciranda, Pancadão... ê!