Paroles et traduction Rodrigo Santos - Linhas Pontilhadas

Linhas Pontilhadas

Não me lembro de ter ido à alguns lugares
Talvez estivesse só a minha sombra
Em linhas pontilhadas na estrada
E o pensamento vago não perdoa

Talvez tivesse sido bem melhor
Se eu lhe tirasse da minha cabeça
O vulto, uma voz que me enlouquece
Por favor, meu bem, não adormeça
Talvez tivesse sido mais real
Se eu permanecesse invisível na minha indiferença

Quem sabe então
Você se materialize e apareça
Bem aqui na minha frente
Inteira
Agora cruel
Pra me desmontar

Queria apagar a luz
Pra acordar o mundo com a nossa voz
E depois nos despedir apenas
Com olhares no escuro
Em linhas pontilhadas te redesenhar, ah-ah

Prefiro não lembrar das noites longas
E do medo de ficar só aqui na calçada
E acendo todas as luzes da estrada
Pra te ver melhor
Durante alguns segundos

E se as linhas pontilhadas
Começassem a dar vida a nossa dança
Vou te colorir como num livro de crianças
Te fazer real, oh-yeah
Pra sair da minha lembrança

Quem sabe então
Você se materialize e apareça
Bem aqui na minha frente
Inteira
Agora cruel
Pra me desmontar

Queria apagar a luz
Pra acordar o mundo com a nossa voz
E depois nos despedir apenas
Com olhares no escuro
Em linhas pontilhadas te redesenhar, ah-ah

Queria apagar a luz
Pra acordar o mundo com a nossa voz
E depois nos despedir apenas
Com olhares no escuro
Em linhas pontilhadas te redesenhar ah-ah-ah

Te redesenhar ah-ah-ah
Te redesenhar ah-ah-ah
Te redesenhar ah-ah-ah

Пунктирные линии

Я не помню, чтобы бывал в некоторых местах,
Возможно, там была только моя тень
В пунктирных линиях на дороге,
И блуждающее сознание не прощает.

Возможно, было бы намного лучше,
Если бы я выбросил тебя из головы,
Образ, голос, который сводит меня с ума,
Пожалуйста, милая, не засыпай.
Возможно, все было бы реальнее,
Если бы я оставался невидимым в своем безразличии.

Кто знает, может быть, тогда
Ты материализуешься и появишься
Прямо передо мной,
Во всей своей красе,
Теперь уже жестокая,
Чтобы разрушить меня.

Я хотел бы выключить свет,
Чтобы разбудить мир нашими голосами,
А потом попрощаться,
Лишь взглядами в темноте,
Пунктирными линиями перерисовать тебя, ах-ах.

Я предпочитаю не вспоминать долгие ночи
И страх остаться одному на этой улице,
И я зажигаю все огни на дороге,
Чтобы лучше видеть тебя
В течение нескольких секунд.

А если эти пунктирные линии
Начнут давать жизнь нашему танцу,
Я раскрашу тебя, как в детской книжке,
Сделаю тебя реальной, о да,
Чтобы ты покинула мои воспоминания.

Кто знает, может быть, тогда
Ты материализуешься и появишься
Прямо передо мной,
Во всей своей красе,
Теперь уже жестокая,
Чтобы разрушить меня.

Я хотел бы выключить свет,
Чтобы разбудить мир нашими голосами,
А потом попрощаться,
Лишь взглядами в темноте,
Пунктирными линиями перерисовать тебя, ах-ах.

Я хотел бы выключить свет,
Чтобы разбудить мир нашими голосами,
А потом попрощаться,
Лишь взглядами в темноте,
Пунктирными линиями перерисовать тебя, ах-ах-ах.

Перерисовать тебя, ах-ах-ах,
Перерисовать тебя, ах-ах-ах,
Перерисовать тебя, ах-ах-ах.