Paroles et traduction Rodrigo Santos - Nunca Desista do Seu Amor

Nunca Desista do Seu Amor

A sorte está lançada
Jogou a âncora pra nada
A gente acha que tudo
Se resolve de uma vez
E de qualquer maneira
Seja num dado ou numa cartada
Quem a gente quer
Nem sempre se resolve de uma vez
Descobri que havia menos dois degraus na escada
E mais espaço no elevador
A bota já não está tão apertada
E da janela de casa vejo o sol se pôr
Se não houver vento, reme
Se não houver lua, uive
E se estiver sem ar, se inspire
Mas nunca desista do seu amor
Se não houver chance, crie
Se houver silêncio, grite
Se não houver palavra, escute
Mas nunca desista do seu amor
Já faz algum tempo
Que eu ouço tudo que você me diz
Nos demos chance de entender
O que você fez e o que eu fiz
De qualquer maneira
Seja num dado ou numa cartada
Quem a gente quer
Nem sempre se resolve de uma vez
Descobri que havia menos dois degraus na escada
E mais espaço no elevador (ôôô)
A bota já não está tão apertada
E da janela de casa vejo o sol se pôr
Se não houver vento, reme
Se não houver lua, uive
E se estiver sem ar, se inspire
Mas nunca desista do seu amor
Se não houver chance, crie
Se houver silêncio, grite
Se não houver palavra, escute
Mas nunca desista do seu amor
Ôôô ôôô ôôô ahan
Nunca desista do seu amor
Ôôô ôôô ôôô ahan
Nunca desista do seu amor
Uôôôô uôôôô uôôô
Nunca desista do seu amor
Uôôô uôôô uôôôô
Nunca desista do seu amor
Uôôôô uôôô uôôôô
Nunca desista do seu amor
Uôôôô uôôô uôôôô
Nunca desista do seu amor

Never Give Up on Your Love

The die is cast
Throw the anchor for nothing
We think that everything
Se resuelve de una vez
And anyway
Whether on a dice or a card
Who we want
Never resuelve de una vez
I discovered that there were two fewer steps on the stairs
And more space on the elevator
The boot isn't so tight anymore
And from the window of the house I see the sun set
If there is no wind, row
If there is no moon, howl
And if you are out of air, get inspired
But never give up on your love
If there is no chance, make it
If there is silence, shout
If there is no word, listen
But never give up on your love
It's been a while
That I hear everything you say to me
We gave ourselves a chance to understand
What you did and what I did
Anyway
Whether on a dice or a card
Who we want
Never resuelve de una vez
I discovered that there were two fewer steps on the stairs
And more space on the elevator (ôôô)
The boot isn't so tight anymore
And from the window of the house I see the sun set
If there is no wind, row
If there is no moon, howl
And if you are out of air, get inspired
But never give up on your love
If there is no chance, make it
If there is silence, shout
If there is no word, listen
But never give up on your love
Ôôô ôôô ôôô ahan
Never give up on your love
Ôôô ôôô ôôô ahan
Never give up on your love
Uôôôô uôôôô uôôô
Never give up on your love
Uôôô uôôô uôôôô
Never give up on your love
Uôôôô uôôô uôôôô
Never give up on your love
Uôôôô uôôô uôôôô
Never give up on your love