Paroles et traduction Rodrigo Santos - Nunca Desista do Seu Amor

Nunca Desista do Seu Amor

A sorte está lançada
Jogou a âncora pra nada
A gente acha que tudo
Se resolve de uma vez
E de qualquer maneira
Seja num dado ou numa cartada
Quem a gente quer
Nem sempre se resolve de uma vez
Descobri que havia menos dois degraus na escada
E mais espaço no elevador
A bota já não está tão apertada
E da janela de casa vejo o sol se pôr
Se não houver vento, reme
Se não houver lua, uive
E se estiver sem ar, se inspire
Mas nunca desista do seu amor
Se não houver chance, crie
Se houver silêncio, grite
Se não houver palavra, escute
Mas nunca desista do seu amor
Já faz algum tempo
Que eu ouço tudo que você me diz
Nos demos chance de entender
O que você fez e o que eu fiz
De qualquer maneira
Seja num dado ou numa cartada
Quem a gente quer
Nem sempre se resolve de uma vez
Descobri que havia menos dois degraus na escada
E mais espaço no elevador (ôôô)
A bota já não está tão apertada
E da janela de casa vejo o sol se pôr
Se não houver vento, reme
Se não houver lua, uive
E se estiver sem ar, se inspire
Mas nunca desista do seu amor
Se não houver chance, crie
Se houver silêncio, grite
Se não houver palavra, escute
Mas nunca desista do seu amor
Ôôô ôôô ôôô ahan
Nunca desista do seu amor
Ôôô ôôô ôôô ahan
Nunca desista do seu amor
Uôôôô uôôôô uôôô
Nunca desista do seu amor
Uôôô uôôô uôôôô
Nunca desista do seu amor
Uôôôô uôôô uôôôô
Nunca desista do seu amor
Uôôôô uôôô uôôôô
Nunca desista do seu amor

Никогда не отказывайся от своей любви

Жребий брошен,
Бросил якорь в никуда.
Мы думаем, что всё
Решается разом.
И в любом случае,
Будь то бросок костей или карта,
Та, которую мы хотим,
Не всегда решается разом.
Я обнаружил, что на лестнице стало на две ступеньки меньше,
И больше места в лифте.
Ботинки уже не так жмут,
И из окна своего дома я вижу закат.
Если нет ветра, греби,
Если нет луны, вой,
А если не хватает воздуха, вдохни,
Но никогда не отказывайся от своей любви.
Если нет шанса, создай его,
Если тишина, кричи,
Если нет слов, слушай,
Но никогда не отказывайся от своей любви.
Уже какое-то время
Я слышу всё, что ты мне говоришь.
Мы дали друг другу шанс понять,
Что ты сделала и что сделал я.
В любом случае,
Будь то бросок костей или карта,
Та, которую мы хотим,
Не всегда решается разом.
Я обнаружил, что на лестнице стало на две ступеньки меньше,
И больше места в лифте (оооо)
Ботинки уже не так жмут,
И из окна своего дома я вижу закат.
Если нет ветра, греби,
Если нет луны, вой,
А если не хватает воздуха, вдохни,
Но никогда не отказывайся от своей любви.
Если нет шанса, создай его,
Если тишина, кричи,
Если нет слов, слушай,
Но никогда не отказывайся от своей любви.
Оооо оооо оооо ага
Никогда не отказывайся от своей любви.
Оооо оооо оооо ага
Никогда не отказывайся от своей любви.
Уоооо уоооо уоооо
Никогда не отказывайся от своей любви.
Уоооо уоооо уооооо
Никогда не отказывайся от своей любви.
Уооооо уоооо уооооо
Никогда не отказывайся от своей любви.
Уооооо уоооо уооооо
Никогда не отказывайся от своей любви.