Paroles et traduction Rodrigo Santos - Sete Vidas

Sete Vidas

Meu bem, houve um tempo em que eu contribuí
Pra diminuir as chances de te ter
E a cada vida que eu deixava para trás
Olhava com binóculo invertido o seu olhar

Quanto tempo eu andei falando besteiras por aí?
Quantas vidas eu me tirei? Quanto tempo eu perdi?
Pra descobrir que as sete vidas
Eram todas pra você

O mágico serrava o corpo na metade
Eu também acreditava na cigana da cidade
Sempre achei que tinha mais bônus pra jogar
E podia no deserto um oásis encontrar

Quanto tempo eu andei falando besteiras por aí?
Quantas vidas eu me tirei? Quanto tempo eu perdi?
Pra descobrir que as sete vidas
Eram todas pra você

Nunca achava que do céu um piano ia cair
E o vaso de plantas na cabeça, espatifar
E como num desenho animado
De um penhasco eu vou pular sem me machucar

Qualquer espadachim do mundo eu vou desafiar
Todo tipo de veneno eu podia provar
Que as sete vidas que eu tinha
Eram feitas pra arriscar

E você sempre as protegendo pra eu poder voltar
Hum, baby
Você sempre as protegia pra eu poder voltar, ah
Você sempre as protegia, eu não podia ver
Que as sete vidas que eu tinha
Eram todas pra você

Todas pra você
Eram todas pra você
Nunca mais voltei pra você

Seven Lives

My love, there was a time when I made my contribution
To lessen the chances of having you
And with each life that I left behind
I looked at your gaze through inverted binoculars

For how long have I been talking nonsense?
How many lives have I taken from myself? How much time have I lost?
To discover that the seven lives
Were all for you

The magician sawed the body in half
I also believed in the gypsy in the city
I always thought I had more bonuses to play
And that I could find an oasis in the desert

For how long have I been talking nonsense?
How many lives have I taken from myself? How much time have I lost?
To discover that the seven lives
Were all for you

I never thought that a piano would fall from the sky
And a flowerpot would smash on my head
And like in a cartoon
I'm going to jump from a cliff without getting hurt

I'm going to challenge any swordsman in the world
I could taste every type of poison
That the seven lives that I had
Were meant to take risks

And you were always protecting them so I could come back
Hum, baby
You always protected them so I could come back, ah
You always protected them, I couldn't see
That the seven lives that I had
Were all for you

All for you
They were all for you
I never came back to you