Paroles et traduction Rodrigo Santos - Sete Vidas

Sete Vidas

Meu bem, houve um tempo em que eu contribuí
Pra diminuir as chances de te ter
E a cada vida que eu deixava para trás
Olhava com binóculo invertido o seu olhar

Quanto tempo eu andei falando besteiras por aí?
Quantas vidas eu me tirei? Quanto tempo eu perdi?
Pra descobrir que as sete vidas
Eram todas pra você

O mágico serrava o corpo na metade
Eu também acreditava na cigana da cidade
Sempre achei que tinha mais bônus pra jogar
E podia no deserto um oásis encontrar

Quanto tempo eu andei falando besteiras por aí?
Quantas vidas eu me tirei? Quanto tempo eu perdi?
Pra descobrir que as sete vidas
Eram todas pra você

Nunca achava que do céu um piano ia cair
E o vaso de plantas na cabeça, espatifar
E como num desenho animado
De um penhasco eu vou pular sem me machucar

Qualquer espadachim do mundo eu vou desafiar
Todo tipo de veneno eu podia provar
Que as sete vidas que eu tinha
Eram feitas pra arriscar

E você sempre as protegendo pra eu poder voltar
Hum, baby
Você sempre as protegia pra eu poder voltar, ah
Você sempre as protegia, eu não podia ver
Que as sete vidas que eu tinha
Eram todas pra você

Todas pra você
Eram todas pra você
Nunca mais voltei pra você

Семь жизней

Любимая, было время, когда я старался
Уменьшить шансы быть с тобой
И с каждой жизнью, что я оставлял позади,
Я смотрел в перевернутый бинокль на твой взгляд.

Сколько времени я говорил всякую чушь?
Сколько жизней я отнял у себя? Сколько времени я потерял?
Чтобы узнать, что все семь жизней
Были только для тебя.

Фокусник распиливал тело пополам,
Я тоже верил городской цыганке,
Всегда думал, что у меня есть еще бонусы в игре
И что я смогу найти оазис в пустыне.

Сколько времени я говорил всякую чушь?
Сколько жизней я отнял у себя? Сколько времени я потерял?
Чтобы узнать, что все семь жизней
Были только для тебя.

Никогда не думал, что с неба упадет пианино
И цветочный горшок разобьется о мою голову.
И как в мультфильме,
Я прыгну со скалы, не ушибившись.

Я брошу вызов любому мечнику в мире,
Я мог бы попробовать любой яд,
Ведь те семь жизней, что у меня были,
Были созданы для риска.

И ты всегда оберегала их, чтобы я мог вернуться.
Хм, милая,
Ты всегда оберегала их, чтобы я мог вернуться, ах,
Ты всегда оберегала их, а я не видел,
Что те семь жизней, что у меня были,
Были только для тебя.

Только для тебя.
Были только для тебя.
Я так и не вернулся к тебе.