Paroles et traduction Rodrigo Santos - Tanto Faz

Tanto Faz

Nada de deixar de sorrir
Nem pra se desesperar
Se ainda não der pra se divertir
Temos muito tempo pra viver
Nada de deixar de sentir
Tudo que a vida nos dá
Tudo que nos faz refletir
Temos de evitar olhar pra trás
Juntos como fogo e ar
Temos nosso jeito de amar
Tanto faz, tanto faz
Somos mais do que um só
Nada de deixar se abater
As vezes é difícil crescer (hummm)
Se ainda não der pra se divertir
Temos muito tempo pra viver
Juntos como fogo e ar
Temos nosso jeito de amar
Tanto faz, tanto faz
Somos mais
Tanto faz, tanto faz
Somos mais
Somos muito mais
Do que um só
Do que um só
Do que um só

Всё равно

Не переставай улыбаться,
Даже если хочется отчаяться.
Если еще не время веселиться,
У нас много времени, чтобы жить.
Не переставай чувствовать
Всё, что жизнь нам даёт.
Всё, что заставляет нас задуматься,
Мы не должны оглядываться назад.
Вместе, как огонь и воздух,
У нас свой способ любить.
Всё равно, всё равно,
Мы больше, чем просто один.
Не позволяй себе падать духом,
Иногда трудно взрослеть (хмм).
Если еще не время веселиться,
У нас много времени, чтобы жить.
Вместе, как огонь и воздух,
У нас свой способ любить.
Всё равно, всё равно,
Мы больше,
Всё равно, всё равно,
Мы больше,
Мы намного больше,
Чем просто один,
Чем просто один,
Чем просто один.