Destripando la Historia feat. Rodrigo Septién - Harry Potter y el Prisionero de Azkaban - traduction des paroles en allemand

Harry Potter y el Prisionero de Azkaban - Rodrigo Septién , Destripando la Historia traduction en allemand




Harry Potter y el Prisionero de Azkaban
Harry Potter und der Gefangene von Askaban
¡Hola jóvenes licántropos!
Hallo junge Werwölfe!
Bienvenidos a destripando la historia Con Pascu y Rodri
Willkommen bei Destripando la Historia Mit Pascu und Rodri
Hoy os traemos Harry Potter y el prisionero de Azkaban
Heute bringen wir euch Harry Potter und den Gefangenen von Askaban
Harry está un poco irritado y a su tía ha inflado
Harry ist etwas irritiert und hat seine Tante aufgebläht
Tiene que huir. ¡Mierda! ¡Que es ese perro de allí!
Er muss fliehen. Scheiße! Was ist dieser Hund dort!
Y justo pasa un autobús muy extraño que le lleva
Und zufällig kommt ein sehr merkwürdiger Bus vorbei, der ihn mitnimmt
Al caldero chorreante, donde le recibe el ministro...
Zum Tropfenden Kessel, wo der Minister ihn empfängt...
Se va de compras un rato y Hermione se compra un gato
Geht kurz einkaufen und Hermine kauft sich eine Katze
Tiene un libro que le muerde
Hat ein Buch, das sie beißt
Se ha escapado un delincuente
Ein Verbrecher ist entkommen
Harry oye al señor Weasley hablar con su mujer sobre no se
Harry hört Mr. Weasley mit seiner Frau über ich-weiß-nicht-was
Qué de Sirius Black Que quiere contarle pero no lo tiene claro...
Von Sirius Black sprechen, der es ihm erklären will, aber es ist ihm nicht klar...
Entonces se suben al expreso de Hogwarts.
Dann steigen sie in den Hogwarts-Express ein.
De pronto los nazgul aparecen y le
Plötzlich erscheinen die Nazgûl und fangen an
Empiezan a chupar a Harry la alegría de vivir.
Harry die Lebensfreude auszusaugen.
Pero el profesor Lupin,
Aber Professor Lupin,
Que estaba allí todo el tiempo, les salva y le da chocolate
Der schon die ganze Zeit dort war, rettet sie und gibt ihm Schokolade
Hogwarts está vigilado por dementores muy malos
Hogwarts wird überwacht von bösen Dementoren
En el han visto al Grim
Im Tee haben sie den Grim gesehen
Y Trelawneydice que se va ha morir
Und Trelawney sagt, dass sie bald sterben wird
¡Y también el conejo de Lavender Brown!
Und auch Lavender Browns Kaninchen!
Luego se van a clase de Hagrid que
Dann gehen sie zu Hagrids Unterricht, der
Les va a enseñar a montar en hipogrifo
Ihnen beibringt, auf Hippogreifen zu reiten
Draco Malfoy la lía, le llevan a la enfermería.
Draco Malfoy macht Ärger, man bringt ihn auf die Krankenstation.
Remus Lupin les enseña
Remus Lupin bringt ihnen bei
A Snape le visten de abuela
Snape als Oma zu verkleiden
Pero solo es un bogart que se convierte
Aber es ist nur ein Boggart, der sich verwandelt
En lo que más miedo te da en el mundo...
In das, wovor du am meisten Angst hast auf der Welt...
Como los saltamontes...
Wie zum Beispiel Heuschrecken...
Lupin tiene una charla parental con Harry
Lupin hat ein aufklärendes Gespräch mit Harry
Y le ofrece dar clases particulares para enfrentarse a los dementores
Und bietet Privatunterricht an, um sich den Dementoren zu stellen
Snape le va pasando pociones a Lupin
Snape gibt Lupin ständig Tränke weiter
Y, mientras tanto, atacan a la señora gorda
Und unterdessen attackieren sie die dicke Dame
Y Hermione se aparece misteriosamente en todas las clases
Und Hermine erscheint mysteriöserweise in allen Unterrichten
Harry pierde su escoba pero le regalan otra.
Harry verliert seinen Besen, aber man schenkt ihm einen anderen.
¡No bien de quién será!
Ich weiß nicht wirklich, von wem der sein mag!
Fred y George le dan un mapa y escondido con
Fred und George geben ihm eine Karte und versteckt in
Su capa oye algo muy chungo sobre Sirius Black.
Seinem Umhang hört er etwas Schlimmes über Sirius Black.
Malfoy que era un niño rata, corre a Snape y le delata
Malfoy, der ein Unruhestifter ist, läuft zu Snape und verrät
Y le intenta castigar.
Und versucht ihn zu bestrafen.
Van a ejecutar a Buckbeak con un hacha.
Sie werden Buckbeak mit einer Axe hinrichten.
¡Pobre Hagrid!
Armer Hagrid!
¡Oye Scabbers, dónde vas!
Hey Krätze, wohin gehst du!
Entonces el Grim secuestra a Ron y a su rata.
Da entführt der Grim Ron und seine Ratte.
Y se mete por el sauce boxeador Mientras
Und flüchtet durch die Peitschende Weide Während
Crookshanks le aprieta un bultito para que se relaje.
Krummbein die Komplexität entspannt.
En la casa de los gritos todo se desvela.
Im Haus der Schreie offenbart sich alles.
¡Sirius Black no es un criminal!
Sirius Black ist kein Krimineller!
¡Y la rata de Ron todo este rato era un tío!
Und Rons Ratte war die ganze Zeit ein Mann!
Y Fred ni George no le dijeron nada a su hermano que
Und Fred und George sagten ihrem Bruder nichts darüber, dass er die
Todo este tiempo estaba durmiendo con un pavo llamado
Ganze Zeit mit einem Trottel namens Peter geschlafen hat
¡¡¡Peter Pettigrew!!!
Peter Pettigrew!!!
Cuando vuelven hacia Hogwarts Renus Lupin se
Als sie nach Hogwarts zurückkehren, verwandelt sich Remus Lupin
Transforma Peter se transforma y vuelve a escapar.
Peter verwandelt sich und flieht erneut.
Unos dementores llegan para darles una
Einige Dementoren kommen, um ihnen einen
Buena pero son salvados de forma brutal.
Denkzettel zu verpassen, aber sie werden gnadenlos gerettet.
Van a ajustificar a Sirius pero Dumbledore,
Sie wollen Sirius hinrichten, aber Dumbledore,
MUY SERIOUS, les sugiere que tres vuelta bastarán
SEHR BESTIMMT, rät ihnen, dass drei Runden reichen werden
Con el giratiempo viajan,
Mit dem Zeitumdreher reisen sie,
A Sirius y a Buckbeak salvan Que se van volando y hay que terminar.
Retten Sirius und Buckbeak, die davonfliegen und es ist Zeit abzuschließen.
¡Con la música de siempre!
Mit der üblichen Musik!
Harry ha conocido a los colegas de
Harry hat die Freunde seines Vaters kennengelernt
Su padre y Sirius Black es su padrino.
Und Sirius Black ist sein Patenonkel.
Ron se queda sin su rata, era un gordo criminal.
Ron bleibt ohne seine Ratte, sie war ein dicker Krimineller.
¡Travesura realizada otro año más!
Ein weiteres Jahr gemeistert, wieder genarrt!
LARALAILA LAILA LAAAAAAA
LARALAILA LAILA LAAAAAAA





Writer(s): Alvaro Pascual Santamera, Rodrigo Septien Rodriguez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.