Paroles et traduction Rodrigo Septién feat. Destripando la Historia - Hearthstone

Hearthstone

¡Hola alegres taberneros,
Bienvenidos a destripando la historia con Pascu y Rodri,
Hoy os vamos a hablar de Hearthstone, un juego de Blizzard!

Aquí en las tierras de Azeroth,
Hay monstruos que buscan,
Tu destrucción,
Vas por el mundo con gran valor,
¡Pa' que luego un Orco te reviente de un palizón!
Y dolorido tras tu misión,
A tu taberna acudes veloz,
Llenas tu jarra de un fuerte Grog
¡Con tu mazo listo para echarte un buen partidón!
Coges cartas, sacas monstruos,
Provocas Haceros gordos,
Roba vida, equipa armas,
¡Si te atacan te los cargas!
¡JUEGA SECRETOS, SIEMPRE A TRAICIÓN, CONGELA A TODOS SIN COMPASIÓN,
SACA A TUS MURLOCKS CONTRA UN DRAGÓN,
PARA SER LEYENDA TIENES QUE JUGAR UN MONTÓN!
¡ESTO ES HEARTHSTONE CON TU MAZO PUEDES SER EL MEJOR!
Junto a tu Brujo, Druida y Chamán,
Nuevas historias encontrarás,
Ábrete un sobre, abre otro más,
¡Que la legendaria que te gusta puede tocar!
En las arenas puedes entrar,
Crea tu mazo e intenta aguantar,
Si te descuidas acabarás,
¡En una pelea de taberna descomunal!
Escuchaste los susurros de unos dioses super chungos,
Viste Kóbolds, catacumbas, dinosaurios, fiestas turbias
¡COGE A ESE MONSTRUO TRANSFORMALO, EN UNA OVEJA Y CÁRGATELO,
REVIENTALES CON PIRO-EXPLOSIÓN,
BUSCANOS EN HEARTHSTONE PARA DARNOS UN PALIZÓN!
¡ESTO ES HEARTHSTONE CON TU MAZO PUEDES SER EL MEJOR!

Hearthstone

Bonjour mes chers taverniers,
Bienvenue à Destripando la Historia avec Pascu et Rodri,
Aujourd'hui, nous allons te parler de Hearthstone, un jeu de Blizzard !

Ici, dans les terres d'Azeroth,
Il y a des monstres qui cherchent,
Ta destruction,
Tu traverses le monde avec beaucoup de courage,
Pour qu'un Orc te fasse exploser d'un coup !
Et blessé après ta mission,
Tu te rends à ta taverne rapidement,
Tu remplis ta cruche d'un fort Grog
Avec ton deck prêt pour une bonne partie !
Tu prends des cartes, tu sors des monstres,
Tu provoques des Haceros gras,
Tu voles de la vie, tu équipes des armes,
Si on t'attaque, tu les charges !
JOUE DES SECRETS, TOUJOURS PAR TRAHISON, GÈLE TOUS SANS PITIÉ,
SORT TES MURLOCKS CONTRE UN DRAGON,
POUR ÊTRE LÉGENDE, IL FAUT JOUER BEAUCOUP !
C'EST HEARTHSTONE AVEC TON DECK, TU PEUX ÊTRE LE MEILLEUR !
Avec ton Démoniste, ton Druide et ton Chaman,
Tu trouveras de nouvelles histoires,
Ouvre un paquet, ouvre-en un autre,
La légendaire que tu aimes peut toucher !
Dans les arènes, tu peux entrer,
Crée ton deck et essaie de tenir bon,
Si tu te relâches, tu finiras,
Dans une bagarre de taverne énorme !
Tu as entendu les murmures de dieux super méchants,
Tu as vu des Kóbolds, des catacombes, des dinosaures, des fêtes louches
PRENDS CE MONSTRE, TRANSFORME-LE, EN UN MOUTON ET CHARGE-LE,
EXPLOSE-LES AVEC UNE PIRO-EXPLOSION,
RECHERCHE-NOUS DANS HEARTHSTONE POUR NOUS DONNER UN BON COUP !
C'EST HEARTHSTONE AVEC TON DECK, TU PEUX ÊTRE LE MEILLEUR !